 |
||||
 |
 |
好奇 | 該当件数 : 407件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
好奇の目から逃れて
away from prying eyes
-
好奇の目から～を守る
shield ~ from curious glances
-
好奇の目で見られる
be looked at with a great deal of curiosity
-
好奇の目で～をチラッと見る
glance at ~ curiously
-
好奇の目で～を眺める
stare at ~ curiously
-
好奇の目を向けられる
draw curious stares
-
好奇動因
curiosity drive《心理学》
-
好奇心
- curiosity
- curiousness
- wonderment（驚いて感じる）
-
好奇心、恐怖、都会化……この三つの関係は面白いと思いませんか？
The relationship between curiosity, fear and urbanization is interesting, don't you think?〔【出典】Hiragana Times, 1999年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT149040", "2502279"
-
好奇心いっぱいの顔
that look of curiosity
-
好奇心から
- from motives of curiosity
- out of curiosity（質問する動機などが）
-
好奇心から、彼女は途方もない冒険をすることになりました。
Her curiosity led her to an incredible adventure.
-
好奇心からではなく礼儀として尋ねる
ask more out of politeness than curiosity
- 好奇心から恋愛をスタートさせないで。
-
好奇心から薬物を使いたいと思う
have a desire to use drugs out of curiosity
-
好奇心から読む
read from curiosity
-
好奇心から麻薬中毒になる
become drug addicts out of curiosity
-
好奇心から～に出席する
attend ~ out of curiosity
-
好奇心から～の匂いを嗅ぐ
sniff curiously at
-
好奇心から～を見に来る
come see ~ out of curiosity
-
好奇心がある
have an inquiring mind
- 好奇心が導いた第2の人生
-
好奇心が弁護士の心にわいてきて、約束を破らせ、すぐにでも開封して秘密を知りたいと思わせた。
A great curiosity came on the trustee, to disregard the prohibition and dive at once to the bottom of these mysteries;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_HYDE06", "2226293"
-
好奇心たっぷりの表情を見せる
telegraph obvious curiosity〈話〉
-
好奇心だけで突っ走ってはいけません。
Don't let the curiosity get the best of you.
-
好奇心でいっぱいである
be filled with curiosity
-
好奇心で一杯で
full of wonder
-
好奇心で寄る
quirk in curiosity（眉が）
-
好奇心で震える
be aquiver with curiosity
-
好奇心とコミュニケーション能力がこの仕事に必要な資質だと思います。
I think curiosity and the ability to communicate are essential qualities for this work.〔【出典】Catch a Wave, 2013年3月8日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
好奇心と夢を携え、海外を目指すJICA シニア海外ボランティア葛木みどりさん（73歳）
Heading abroad with curiosity and dreams JICA Senior Volunteer Mrs. Midori Katsuragi〔【出典】Hiragana Times, 2000年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT170012", "2317916"
-
好奇心にかられた調査
curiosity-driven exploration
-
好奇心にかられてその会合に出席する
attend the meeting out of curiosity
-
好奇心に満ちた口調で
- in ［with］ a curious tone （of voice）
- in ［with］ an inquiring tone （of voice）
- in ［with］ an inquisitive tone （of voice）
-
好奇心に満ちた口調で答える
- reply in ［with］ a curious tone （of voice）
- reply in ［with］ an inquiring tone （of voice）
- reply in ［with］ an inquisitive tone （of voice）
-
好奇心に満ちた口調で言う
- say in ［with］ a curious tone （of voice）
- say in ［with］ an inquiring tone （of voice）
- say in ［with］ an inquisitive tone （of voice）
-
好奇心に満ちた口調で話し続ける
- maintain a curious tone （of voice）
- maintain an inquiring tone （of voice）
- maintain an inquisitive tone （of voice）
-
好奇心に満ちた口調で話す
- speak in ［with］ a curious tone （of voice）
- speak in ［with］ an inquiring tone （of voice）
- speak in ［with］ an inquisitive tone （of voice）
-
好奇心に満ちた口調を使う
- use a curious tone （of voice）
- use an inquiring tone （of voice）
- use an inquisitive tone （of voice）
-
好奇心に満ちた声で
- in ［with］ a curious voice
- in ［with］ an inquiring voice
- in ［with］ an inquisitive voice
-
好奇心に満ちた声で答える
- reply in ［with］ a curious voice
- reply in ［with］ an inquiring voice
- reply in ［with］ an inquisitive voice
-
好奇心に満ちた声で言う
- say in ［with］ a curious voice
- say in ［with］ an inquiring voice
- say in ［with］ an inquisitive voice
-
好奇心に満ちた声で話し続ける
- maintain a curious voice
- maintain an inquiring voice
- maintain an inquisitive voice
-
好奇心に満ちた声で話す
- speak in ［with］ a curious voice
- speak in ［with］ an inquiring voice
- speak in ［with］ an inquisitive voice
-
好奇心に満ちた声を使う
- use a curious voice
- use an inquiring voice
- use an inquisitive voice
-
好奇心に満ちた子どもの目
curious eyes of a child
-
好奇心に満ちた目
curious ［inquisitive, inquiring］ eyes
-
好奇心に満ちた目で
- with ［through］ （one's） curious ［inquisitive, inquiring］ eyes
- with ［through］ a curious ［an inquisitive, an inquiring］ eye
-
好奇心に満ちた目で見詰める（人）の面前で
- before someone's curious ［inquisitive, inquiring］ eye
- before the curious ［inquisitive, inquiring］ eyes of
-
好奇心に満ちた目で～をじっと見る
- watch ~ with ［through］ （one's） curious ［inquisitive, inquiring］ eyes
- watch ~ with ［through］ a curious ［an inquisitive, an inquiring］ eye
＊ データの転載は禁じられています。