 |
||||
 |
 |
好例 | 該当件数 : 19件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
好例
- case in point
- excellent example
- fine example
- good instance
- perfect example
-
～が…によって動かされ得ることを示す好例
great example of how ~ can be driven by
-
～における傾向の好例
good example of the trend in
-
～の好例
good example of
-
～の好例を提供する
provide a good example of
-
（人）の説が示す内容の好例である
demonstrate someone's view
-
〔that以下〕という視点の好例
excellent example of the view that
-
『ラブソングができるまで』（原題は Music and Lyrics、「音楽と歌詞」）は海外で公開されるときに、原題がなぜ、どのように変えられる場合があるかが分かる好例です。
Music and Lyrics is a good example of how and why the original name of a film might be changed for foreign distribution."A-MT-009", "2407426"
-
この主張は、ある器官（目がその好例だ）の桁はずれの複雑さは、たくさんの小さな無作為の変化、それはどれも生存に有利なために選択されたのだが、単にその結果として生じてくることはありえない、と言うのだ
this claim states that the enormous complexity of some organs （the human eye is a favorite example） simply could not have arisen as the result of a large number of small random changes, each one selected for its survival advantage〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CURRI", "2598737"
-
この好例がバングラデシュのグラミンバンク、それにパキスタンで開始された女性のための少額金融です。
The Grameen Bank in Bangladesh and the small-amount credit for women started in Pakistan are good examples.〔【出典】Hiragana Times, 1997年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT126040", "2466443"
-
その一つの好例が公立学校における英語の授業方法である。
How English is taught in public schools is one good example.〔【出典】Hiragana Times, 2002年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT189034", "2322691"
-
その好例として、結婚紹介所が首都圏・阪神圏の独身女性200名を対象に行った「結婚意識」のアンケートがある。
Another example is a "marriage awareness" questionnaire conducted by a matrimonial introduction agency directed at 200 single women living in the Tokyo, Osaka and Kobe areas.〔【出典】『日本人との結婚』（水瓜博子著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA18-016", "2251954"
-
その難題に取り組んだ好例
good example of the challenge
-
それはそのようなことの好例です。
It is a good example of that kind of thing.
-
国際オリンピック委員会（IOC）は、機会あるごとに、海外メディアに対する規制緩和がオリンピック招致によってもたらされた中国の人権状況改善の好例であると強調してきた。
The International Olympic Committee （IOC） has on many occasions highlighted the loosening of restrictions on foreign media in China as an example of an improvement in human rights brought about by the hosting of the Olympics.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2008年7月28日） 〕
-
室内は現代絵画と日本の骨董品で装飾され、伝統と現代そして東洋と西洋を取り混ぜた建築の好例といえる佇まいをみせている。
Its interior, decorated mostly with modern paintings and Japanese antiquities, shows a good example of an architectual mixture in which tradition meets modern and the East meet the West.〔【出典】Hiragana Times, 2000年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT164021", "2386238"
-
彼は、悲劇のヒーローのまたとない好例です。
He is the perfect example of the tragic hero.
-
新宿などは近代都市の好例で、どんなに激しい地震がきても大丈夫だと多くの人が思うだろう。
Shinjuku is a perfect example of a modern city that would appear to many to be able to withstand any magnitude of earthquake.〔【出典】Hiragana Times, 2001年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT172025", "2446186"
-
日本の出版社数社と、ハイチの農家やアーティストが共同制作したもので、デュレット氏の手による独自の外交術の好例だ。
A co-production of Japanese publishers and Haitian farmers and artists, it is a perfect example of the unique style of diplomacy that Mr. Duret practices.〔【出典】Hiragana Times, 2001年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT179004", "2224943"