 |
||||
 |
 |
好み | 該当件数 : 691件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 好み
- bent
- cup of tea〔【用法】one's cup of tea◆【語源】紅茶の銘柄や飲み方には人それぞれの好みがあるところから〕
- druthers〈話〉（人の）
- fancy（気まぐれで一時的な）
- fondness
- gusto
- leaning
- like
- liking
- mindset（人の）
- penchant〈フランス語〉（強い）
- predilection〈文〉
- preference（選択の）
- relish
- taste（個人の）
- tooth（食物の）
- 好みがうるさい
【形】
- finical（食べ物・服装などについて）
- finicky（食べ物・服装などについて）
- selective（人が）
- 好みがうるさく
【副】
- finically（食べ物・服装などについて）
- 好みが変わるかも。より安定した、真剣な関係を求めるようになりそう。
Your tastes may change. You'll look for a more stable and serious relationship.〔【出典】Catch a Wave, 2005年1月28日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 好みが戻る
be back in favor
- 好みで、ナムプラー（タイのしょうゆ）、生唐辛子を適量
Nampula （Thai soy sauce） and fresh red pepper may be added in appropriate amounts if desired.〔【出典】Hiragana Times, 1996年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT120160", "2409793"
- 好みで、ナムプラー、生唐辛子を適量加える。
Add Nampula and fresh red pepper in appropriate amounts if desired.〔【出典】Hiragana Times, 1996年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT120160", "2234415"
- 好みで、酢や七味唐辛子を加えてもおいしい。
If you prefer, you can add vinegar and/or shichimi-tougarashi to soy sauce.〔【出典】『これがうまい』（ひらがなタイムズ編）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA06-052", "2352877"
- 好みである
go for〈話〉（あるタイプの人やものが）
- 好みでカレーパウダーやよくあるカレーの香辛料（ガラムマサラ、クミンなど）や、お好みでしょうゆ大さじ1、ケチャップ大さじ1を入れてもよい。
You can add curry powder, common curry spices （like garam masala, cumin）, soy sauce, or ketchup （1 tbsp-or to taste）.〔【出典】Hiragana Times, 2009年 3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT269044", "2574512"
- 好みでサワークリームを乗せる。
- 好みでシナモンを加えてください。
Add cinnamon to taste.
- 好みでスライスしたトマトを加える
add sliced tomato if desired
- 好みで粉山椒を振って出来上がり。
If you like, sprinkle powdered Japanese pepper.〔【出典】Hiragana Times, 2009年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT274042", "2352692"
- 好みにうるさい
【形】
- dainty
- fussy（人が）
- 好みにうるさいこと
daintiness
- 好みにうるさい少数派
a select minority
- 好みによって水の量を調整する。
You can put more or less water to accommodate to your taste.〔【出典】『これがうまい』（ひらがなタイムズ編）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA06-008", "2575200"
- 好みにより塩または砂糖を加え、小さじで酢を加える。
Add salt or sugar according to taste and vinegar by teaspoons.〔【出典】Hiragana Times, 2003年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT200007", "2234477"
- 好みに任せた
【形】
- arbitrary（個人の）
- 好みに叶う
→ 好みにかなう
- 好みに合う
【形】
- agreeable（ものが）
- sit（考えなどが）〔後ろにwellなどの副詞を伴う。〕
- 好みに合わせたメニュー
customized menu
- 好みに合わせて
to taste
- 好みに合わせて、とり肉や野菜、卵などを入れる。
You can add chicken, vegetables, eggs, etc. as you wish.〔【出典】『これがうまい』（ひらがなタイムズ編）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA06-009", "2574511"
- 好みに合わせて～に塩を加える
add salt to taste to
- 好みに合わない
be not one's cup of tea
【形】- uncongenial
- 好みに合わない場合には、送っても全く感謝や返礼がもらえないこともあります。
If the gift sent is not of the receiver's choice, the gift may not be appreciated or reciprocated at all.〔【出典】Hiragana Times, 1997年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT132017", "2350287"
- 好みに応じて
depending on （one's） taste
- 好みに応じて調味料を加える
season according to taste
- 好みに応じて～の量を調整する
adjust the amount of ~ according to one's taste
- 好みに適う
→ 好みにかなう
- 好みの
【形】
- one's favorite
- 好みのうるさい
【形】
- choosey
- choosy
- partic〈英俗〉（人が）
- particular（人が）
- 好みのままに
at （one's） choice
- 好みのカラーが選べる特別なオーダー方式が人気の秘密らしい。
The secret behind its popularity lies in the special ordering system that allows you to choose the color of your choice.〔【出典】Hiragana Times, 2004年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT216038", "2504638"
- 好みのキャラクターがメール受信を知らせてくれるように設定する
set the user's favorite character that informs the user of incoming mail
- 好みのキャラクター画面でメールを作成する
create messages with user-defined character screen
- 好みのギフトを選ぶ
choose one's own gift
- 好みのタイプの
after one's （own） heart（捜し求めている人・物が）
- 好みのタイプの人に出会ったら、メールアドレスを交換して。
If you meet someone who's your type, exchange e-mail addresses.〔【出典】Catch a Wave, 2004年9月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 好みのタレを作ります。
- 好みのパン
（one's） choice of bread
- 好みのピザを変更したい場合は、インターネット上で変更することができます。
If customers wish to change their preferences, they can do so online."MB004778", "2348891"
- 好みのブラウザーをダウンロードする
download the browser of one's choice《コ》
- 好みのメロディをジャンルやアーティスト別で整理する
arrange someone's favorite melodies on a genre or artist basis
- 好みのモデルを描くときには、描きやすく、自然と自分の理想の女性に描いてしまうという。
When he has a favorite model, he says it is easier to draw and he unconsciously transforms her into his ideal woman.〔【出典】Hiragana Times, 2006年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT237033", "2562246"
- 好みのレストランが見つかったら、携帯またはパソコンでクーポンを確保する。
When you find a suitable restaurant, you reserve the coupon through your cellular phone or PC.〔【出典】Hiragana Times, 2004年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT214010", "2565108"
- 好みの人
one's type（その人にとっての）
- 好みの人に出会うチャンスあり。
You'll have a chance to meet someone who is your type.〔【出典】Catch a Wave, 2002年7月26日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
＊ データの転載は禁じられています。