 |
||||
 |
 |
好し | 該当件数 : 9件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
（人）が～を愛好したために
because of someone's love of
-
「カモがネギしょってやって来る」とは、お人好しがわざわざ自分をだまそうとしている人間のために利益になる材料を持ってくることを言う。
The saying "Kamo ga negi shotte yatte kuru", refers to a good-natured but gullible person who helps the people planning to fool him to get what they need to achieve this.〔【出典】『これが分かれば日本通』（田仲邦子著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA03-060", "2504100"
-
「年取ったら、私、絶対あんな格好しないわ」
"When I'm old, I vow that I'll never wear such clothes."〔【出典】Hiragana Times, 1999年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT149040", "2182846"
-
いい格好したがりの人ばかりいるから、何も進みやしない。
We have too many chiefs and not enough Indians ［all chiefs and no Indians］, so nothing has proceeded.
-
お人好し
→ お人よし
-
それがあのお人好しで、努力家で、たたき上げの実業家です。
that simple, strenuous, self-made captain of industry.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_FISHE", "2597221"
-
そんな格好してどうしたんですか。／何でそんな格好しているの？
What's with the get-up?◆【使い方に注意】get-up〈話〉
-
今走っている方々は、スポーツを本当に愛好している人たちです」
Today's runners are people who truly love the sport."〔【出典】Hiragana Times, 2010年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT290006", "2544264"
-
何でそんな格好しているの？
Why are you dressed like that?〔妙な服装、改まった服装などについて〕