語学学習のスペースアルク(SPACE ALC)がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 好きずき 該当件数 : 7
* データの転載は禁じられています。  
  • 好きずき
    好き好き
  • 人の好みはさまざまだ。/人それぞれ好みがある。/人皆好みが違う。/十人十色。/蓼食う虫も好きずき。/人それぞれ意見は自由だ。
    To each her own (taste).〔女性について言うときはher ownが使われることがあるが、一般的にhis ownが用いられる。〕
  • 人の好みはさまざまだ。/人それぞれ好みがある。/人皆好みが違う。/十人十色。/蓼食う虫も好きずき。/人それぞれ意見は自由です。
    • Different strokes for different folks.〈古〉
    • Each to his [their] own (taste).
    • Everyone [Every man] to his taste.
    • Everyone has his own taste.
    • It takes all kinds.
    • Tastes differ.
    • There's no accounting for taste.
    • To each his [their] own (taste).
  • 人の好みは分からない。/タデ食う虫も好きずき
    There is no accounting for tastes.〔ことわざ〕
  • 彼は飼い犬のヘアーカットが格好いいと思っているの。でも、蓼食う虫も好きずきよね。
    He thinks his dog's haircut is cool. I guess beauty is in the eye of the beholder.
  • 美は見る人の目の中にある。/美の基準は見る人によって異なる。/人の好みはさまざま。/蓼食う虫も好きずき
    Beauty is in the eye of the beholder.《諺》〔美とは客観的なものではなく、見る人の意識の中にのみ存在するものという意味。◆ことわざ。〕
  • 蓼食う虫も好きずき
    chacun a son gout〈フランス語〉