 |
||||
 |
 |
奥方 | 該当件数 : 5件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
ところでトロイアに来る途中、エジプトにいたときのこと、エジプト王のトーンの奥方がこんな贈物をくださいました。
Now the wife of Thon, King of Egypt, gave me this gift when we were in Egypt, on our way to Troy,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TROY-09", "2415474"
-
クレーヴの奥方
【著作】
- Princess of Cleves〔仏1678《著》ラ・ファイエット夫人（Madame de la Fayette）〕
-
君の奥方とか、みんな僕たちの帰りを待ちわびているだろうに。
Will not they be awaiting us at the palazzo, the Lady Fortunato and the rest?〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CASK", "2569205"
-
領主がその奥方を粗末にすると、台所の小僧達もこれに習う。／夫に粗末にされる奥方は、召使達にもばかにされる。
If the laird slight the lady, so will all the kitchen boys.〔ことわざ〕
-
また奥方様には、このたびのご不幸重ねてお悔やみ申し上げます。
I also want to extend my condolence to Lady Rui.