 |
||||
 |
 |
奏す | 該当件数 : 345件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
どの行動が功を奏すか見極める
look at which actions make a difference
-
功を奏す
yield results
-
効を奏す
→ 功を奏す
-
後々功を奏す
pay off later
-
慢性的な病気を抱える患者には、特にこの方法が功を奏す。
It works very well. The method is especially effective for patients with chronic illness.〔【出典】Hiragana Times, 2000年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT170026", "2383205"
-
～での利用が功を奏する
be successfully used in
-
～で演奏する予定だ
be about to perform in
-
～に伴奏する
【他動】
- accompany《音楽》
-
～に功を奏する
- get good results in
- put a dent in ［on］〔否定形で使うと、「全く効果がない」「焼け石に水である」という意味になる。〕
-
～のために演奏する
play for
-
～のように演奏する
play like
-
～の前で演奏する
play a tune for
-
～の前座として演奏する
play as an opening act for
-
～の治療が功を奏する
treat ~ successfully
-
～をアンコールで演奏する
do an encore of（コンサートなどで）
-
～をギターで演奏する
play ~ on the guitar
-
～をジャズ風に演奏する
【他動】
- jazz
-
～をスイングで演奏する
【他動】
- swing《音楽》
-
～をタムタムで演奏する
【他動】
- tom-tom
-
～をバイオリンで演奏する
play ~ on the violin
-
～をピアノで演奏する
play ~ on the piano
-
～を二重奏する
【他動】
- double《音楽》（1オクターブ離れて）
-
～を半音下げて演奏する
【他動】
- flat《音楽》
- flatten《音楽》〈英〉
-
～を指奏する
【他動】
- finger
-
～を減らすのに功を奏する
work well in reducing
-
～を演奏する
【他動】
- drum（ドラム・太鼓で）
-
～調で演奏する
play in the key of〔【参考】in the key of〕
-
（人）が演奏する楽器
musical instrument someone plays
-
（人）と即興演奏する
jam with《音楽》
-
（人）に伴奏する
play someone's accompaniment
-
（人）のクラブで演奏する
play in someone's club
-
（人）のバンドで演奏する
play in someone's band
-
（人）の前で独奏する
【動】
- solo in front of
-
（人）の歌をピアノで伴奏する
accompany someone's singing on the piano
-
（～に）功を奏する
work magic （on）
-
12小節のブルースを演奏する
play 12-bar blues
-
2拍子で演奏する
play double time《音楽》
-
2～3小節ハミングしてくれれば即興で演奏するよ。
Hum a few bars and I'll fake It!〔音楽に関係した有名なジョークの一つ。大きな音を出している演奏者に"Do you know there's a little old lady upstairs trying to sleep?"とたしなめたのに、曲を知っているかどうか尋ねたと勘違いしたもの。たしなめる言い方にはさまざまなバリエーションがある。〕
-
4回目の今回はグラミー賞受賞アーティスト、喜多郎氏が平和への思いを込め演奏する。
This fourth time around, Grammy Award winning artist Mr. Kitaro will give a performance filled with a spirit that creates harmony.〔【出典】Hiragana Times, 2002年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT190044", "2531976"
-
＿人の人々の前で独奏する
【動】
- solo in front of __ people
-
＿人を超える人々の前で独奏する
【動】
- solo in front of over __ people
-
＿年代のヒット曲を演奏する
play hit music from ［in, of］ the __s
-
＿時間を超えて演奏する
perform over __ hours
-
＿歳でドラムを演奏する
play the drums at the age of __
-
＿週間にわたって毎週末その偉大な人物の楽曲を演奏する
perform the great man's music over __ weekends
-
El Mananaという雑誌によると、カーネギー・ホールで演奏するということは音楽家としての彼の夢であるそうだ。
According to magazine El Manana, to play in the Carnegie Hall is one of his dreams as a musician:〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Issa Villarreal ◆【和訳】Izumi Mihashi ◆【License】CC BY 3.0 〕
-
「それはしばしば功を奏するやり方で」と友人。
"It is an art which is often useful," said he.〔【出典】英文："The Reigate Puzzle" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-REIG", "2170923"
-
「ブロッコ」というのはトリオエレトリコ（音響装置を積んだトラック）の上でバンドが演奏するもので、人々はそのブロッコ揃いの服（アバダ）を買って参加する。
Paid Carnival 'blocos' set up band groups to play on the top of trio eletricos （trucks with sound system） and sell a kind of uniform （abada） to the public.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Thiana Biondo ◆【和訳】Tomoko Morisaki ◆【License】CC BY 3.0 〕
-
「東京都が活動の場を与えてくれることで、安心して演奏することができます」と2人は話し、路上パフォーマンスは、ホールでのコンサートと違ってお客を身近に感じられることが魅力だと付け加える。
"Because the Metropolitan government has given us a place to perform, we can play music with peace of mind," says the duo, adding that the appeal of a street performance is that they feel closer to their audience than when they play in a concert hall.〔【出典】Hiragana Times, 2010年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT283006", "2162421"
-
「演奏するために大金を支払わなければならないのは、結構驚きだったね」と言う。
"It's quite shocking that you have to pay a lot of money to be able to play," he said.〔【出典】Hiragana Times, 2001年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT182010", "2171895"
＊ データの転載は禁じられています。