 |
||||
 |
 |
奄 | 該当件数 : 14件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
奄美大島では、マングースがアマミノクロウサギを捕食していたことが判明した。
On Amami Oshima, a mongoose was found to have preyed on an Amami rabbit.〔【出典】Catch a Wave, 2009年9月11日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
奄美大島や屋久島、トカラ列島などの地域では、太陽が月の陰に完全に隠れて皆既日食になるんだ。
In areas like Amami Oshima, Yakushima, and the Tokara Islands, the sun will be completely hidden behind the moon and create a total eclipse.〔【出典】Catch a Wave, 2009年7月10日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
奄美群島振興開発審議会
【組織】
- Amami Islands Promotion and Development Council
-
奄美群島振興開発特別措置法
Act on Special Measures concerning the Promotion and Development of Amami Islands〔日本法〕
-
4年ほど前、作家の椎名誠さんが奄美大島を訪れ、漁民たちがこのゲームに夢中になっているのを見た。
About four years ago, the writer Shiina Makoto visited Amami Island and saw the fishermen absorbed in the game.〔【出典】Catch a Wave, 2002年8月23日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
9月11日、奄美大島沖の東シナ海で沈没した不審船が引き揚げられた。
On Sept. 11, an unidentified sunken ship was salvaged from the East China Sea off the coast of Amami Island.〔【出典】Catch a Wave, 2002年9月27日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
こぶしや裏声といった奄美民謡の唱法をポップスに取り入れて有名になりました。
She became known for using Amami folk-song techniques, such as tremolo and falsetto, in popular songs."MB002315", "2442395"
-
しかし、漁業情報サービスセンターによると、今春は特に屋久島や奄美諸島近海でカツオ漁が大変好調だ。
However, according to the Japan Fisheries Information Service Center, this spring the bonito catch is going very well especially near Yakushima and the Amami Islands.〔【出典】Catch a Wave, 2013年3月22日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
もとは、鹿児島県にある奄美大島の漁民たちが浮き球ベースボールを始めたといわれている。
It is said that the fishermen on Amami Island in Kagoshima Prefecture originally started ukidama baseball.〔【出典】Catch a Wave, 2002年8月23日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
マングースは当初、ハブの数を抑制するために沖縄島と奄美大島に持ち込まれた。
Mongooses were initially brought into the islands of Okinawa and Amami to control the number of habu.〔【出典】Catch a Wave, 2009年9月11日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
二 第一条（台風常襲地帯対策審議会に係る部分を除く。）及び第六条から第九条までの規定、第十条中奄美群島振興開発特別措置法第七条第一項の改正規定並びに第十一条、第十二条及び第十四条から第三十二条までの規定 昭和五十四年三月三十一日までの間において政令で定める日
（ii） The provisions of Article 1 （excluding, however, the part concerning the Council for Measures for Areas Susceptible to Typhoons） and Articles 6 to 9, the provision in Article 10 to revise Article 7, paragraph 1 of the Act on Special Measures Concerning Promotion and Development of the Amami Islands, and the provisions of Article 11, Article 12, and Articles 14 to 32: the date specified by a Cabinet Order within a period until March 31, 1979.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
元さんは鹿児島県奄美大島の出身です。
Hajime is from Amami-oshima island in Kagoshima Prefecture."MB002315", "2306630"
-
日本では沖縄や奄美地方など、南の島々に生えています。
In Japan, it's found in the southern islands in places like Okinawa and Amami.〔【出典】Hiragana Times, 2002年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT191053", "2356635"
-
気息奄奄として
（worth） more dead than alive