 |
||||
 |
 |
失速 | 該当件数 : 61件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
失速
stall（航空機の）
-
失速させる
【他動】
- stall
-
失速した経済を再び動かす
get the stalled economy moving again
-
失速しつつある経済
sputtering economy
-
失速する
- lose （one's） momentum
- lose one's way（船が）
- lose speed
- slack up（スピード・勢いなどが）
- sputter out（活動の勢いなどが）
- be stalled
【自動】- stall
-
失速スピン
stall spin
-
失速フラッタ
stall flutter《機械》
-
失速フラッター
stalling flutter《航空》
-
失速予測
stall prediction
-
失速保護
stall protection
-
失速制御
stall control
-
失速回復
stall recovery
-
失速旋回
stall turn
-
失速点
stall point
-
失速特性
stall characteristic〔複数形のcharacteristicsが用いられることが多い。〕
-
失速状態
stall condition
-
失速現象
stall phenomenon ［phenomena］〔「現象」の単数形＝phenomenon、複数形＝phenomena〕
-
失速経済
stalled economy
-
失速角
- angle of stall《航空》
- stall ［stalling］ angle《航空》
-
失速警報
stall warning
-
失速警報装置
stall warning system
-
失速迎角
stall ［stalling］ angle《航空》
-
失速速度
- stall speed（航空機の）
- stalling speed
-
失速開始
stall inception
-
失速防止
stall prevention
-
失速限界
stall limit
-
～を失速させる
stall the momentum of
-
しかし、ユニクロは失速し、売り上げが減少しました。
However, UNIQLO lost its momentum and sales declined."MB000681", "2324441"
-
しかし、世界経済の失速と資材コストの高騰ですでに計画の見直しを迫られています。
However, the global economic slowdown and rising materials costs are already forcing officials to reassess the plan."MB004252", "2327341"
-
その船は嵐のため失速しました。
The ship lost （its） way due to a storm.
-
だからこそ、他の人気漫画たちが一時的には栄光をつかんでもすぐに失速していく中、「サザエさん」は55年間もトップを走り続けられるのである。
That's why "Sazae-san" has succeeded being the top of the industry for 55 years while so many other popular manga disappeared quickly after they reached the top.〔【出典】『日本のスーパーヒーロー伝説』（ルー・ウェイ著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA04-152", "2462585"
-
わずかに失速した
【形】
- slightly-stalled
-
インデューサ失速
inducer stall
-
エンジン失速
engine stall
-
ディフューザー失速
diffuser stall
-
レースの中盤で急激に失速し、2位に終わりました。
She finished second in the race after suddenly slowing down in the middle stage."MB003271", "2442914"
-
一度は失速して歩きはじめたが、体がますます凍えていくのを思い、ふたたび走り出した。
Once he slowed down to a walk, but the thought of the freezing extending itself made him run again.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_FIRE", "2422682"
-
一時失速
transitory stall
-
世界経済の失速
global slowdown
-
世界経済の失速にもかかわらず、中国の好景気は世界中で経済成長を後押ししているとエコノミストは評価しています。世界最大の経済大国・米国でもです。米国の年間の国内生産は中国のほぼ3倍です。
Despite the global downturn, economists credit China's booming economy for helping to boost growth around the world, including in the world's biggest economy -- the United States, which has an annual domestic output nearly three times the size of China's."VOA-A248", "2284549"
-
世界経済失速の影響をじかに受ける
take a direct hit from the global slowdown
-
世界経済失速の懸念を生む
give rise to fears of a global slowdown
-
中間地点を過ぎてから失速する
slow down after hitting the halfway point
-
動的失速
dynamic stall
-
完全に失速した
【形】
- fully-stalled
-
弾劾運動を失速させる
stall impeachment drive
-
急速に失速する
rapidly run out of steam
-
旋回失速
rotating stall
-
景気失速
- economic slowdown
- sputtering economy
-
経済の失速と中国からの輸入への懸念から、この秋は伝統的なキムチづくりに挑戦する韓国人が増えています。
The economic downturn and concerns about Chinese imports are encouraging more Koreans to try the traditional kimchi-making ritual this autumn."MB004295", "2482219"
＊ データの転載は禁じられています。