 |
||||
 |
 |
失神 | 該当件数 : 83件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
失神
- blackout（一時的な）
- dead faint
- faint
- fainting
- fainting fit
- lipothymia
- little death（オルガスムスに達した後の）
- stun
- swim
- syncope
- trance
-
失神させる
knock out
【他動】- stun（一時的に・短時間）
-
失神しそうである
be going to faint
-
失神しそうなほどにショックを受ける
almost faint from shock
-
失神して
in a （dead） faint
-
失神する
- black out
- fall unconscious
- go off
【自動】- faint
- plotz〈米俗〉
-
失神する恐れがある人
a person who is likely to faint
-
失神に誘発されて起こった昏睡
fainting-induced coma
-
失神の原因
cause of fainting
-
失神の原因が神経心臓性のものであるかどうかを明確にするのに役立つ
be helpful in establishing a neurocardiogenic mechanism for syncope
-
失神の発作
fainting spells
-
失神を伴う起立性低血圧
postural hypotension with syncope
-
失神を生じる
cause syncope（症状などが）
-
失神を起こす
cause fainting
-
失神を起こすほど
to the point of fainting
-
失神イベント
syncopal event
-
失神ガス
knockout gas
-
失神寸前の状態
presyncope
-
失神後のけん怠感
postsyncopal sensation of fatigue
-
失神性目まい
scotodinia
-
失神恐怖
asthenophobia
-
失神患者
- patient ［person］ （presenting） with syncope
- syncopal patient
-
失神状態
absence status《医》
-
失神症状
syncopal episode
-
失神発作
- fainting episode
- syncopal attack
-
（～のせいで［ために］）失神しそうである
feel like fainting （from）
-
～を失神させる
【他動】
- trance
-
（人）を失神させる
cause someone to faint
-
ある日、彼女は駅の階段から転げ落ち、失神したこともあった。
One day she fell down from some train station steps and fainted.〔【出典】Hiragana Times, 2005年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT230020", "2423365"
-
これが猿を怒らせてしまい、あっという間にそいつは婦人の首に切り付けたのです。血を見たことでそいつはさらに興奮しました。失神していた娘さんをひっつかみ、絞め殺してしまいました」
This made the ape angry, and in an instant, it slashed the woman's neck. The sight of blood upset it even more. It grabbed the daughter, who had fainted, and strangled her.""TANPEN08", "2535395"
-
しかしヘクトールは失神から覚め、立ち上がるとあちこちと走り回ってトロイア人を励ました。
But Hector awoke from his faint, and leaped to his feet and ran here and there, encouraging the men of Troy.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TROY-06", "2269005"
-
そこでヘクトールに水をかけたが、ヘクトールは失神したまま大地に横たわり、口からは黒い血が溢れ出た。
where they poured water over him, but he lay fainting on the ground, the black blood gushing up from his mouth.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TROY-06", "2599834"
-
それから、ハムが彼のお腹の上に落ちてきたので、あやうく失神しかけました。
And the ham fell on top of him and nearly knocked him senseless.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_FATTY15", "2249940"
-
ぼくの腕の中で、ネリーは失神しそうになっていた。
almost fainting, on my arm.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_LUPIN", "2583874"
-
ものすごい暑さで失神する
pass out from the unbelievable heat
-
アイドルを見て失神する
faint when one sees an idol
-
サーマンさんのペースメーカー植込術は、完全心ブロックによる失神を解消した。
Ms. Thurman's pacemaker implantation resolved her syncope from complete heart block.〔【出典】『キクタンメディカル 3. 診療と臨床検査編』（アルク刊）〕
-
ヒステリー性失神
- hysterical fainting
- hysterical syncope
-
不整脈による失神
arrhythmic syncope
-
今朝、部屋に入って兄弟がテーブルを囲んでいる無惨な光景を見るなり恐怖に失神した。
She had fainted with horror upon entering the room in the morning and seeing that dreadful company round the table.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DEVIL02", "2443080"
-
仰臥位での失神
syncope in the supine position
-
低血圧性失神
hypotensive syncope
-
再発性の失神
recurrent syncope
-
再発性の失神を伴う
be associated with recurrent syncope
-
初めは挑戦的な色を見せた視線は、瞳の虹彩へのゆっくりとした失神のような何かに乱されて、瞬間、鋭い感受性を持つ気性をあらわにした。
Their gaze began with a defiant note but was confused by what seemed a deliberate swoon of the pupil into the iris, revealing for an instant a temperament of great sensibility.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PAINF", "2512695"
-
労作性失神
exertional ［effort］ syncope
-
単純失神
simple faint
-
原因の分からない再発性の失神
recurrent syncope of undetermined origin
-
原因不明の再発性失神
unexplained recurrent syncope
-
原因不明の失神
unexplained syncope
＊ データの転載は禁じられています。