語学学習のスペースアルク(SPACE ALC)がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 該当件数 : 1298

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

* データの転載は禁じられています。  
    • bedmate(ベッドを共にする)
    • one's better half〔たいてい「妻」の意味で使われ、「夫」の意味で使われることはまれ。〕
    • biggest baby〈俗〉(妻から見た)
    • hubby
    • husband
    • one's lord and master
    • main man〈米俗〉
    • man
    • old man〈話〉(自分の)
    • one's other half〈米話〉
    • papa〔父親をパパと呼ぶ幼児がいる家庭で、妻が夫をパパ呼ぶことがある。通例、その幼児がいる前で。すべての家庭で用いるわけではないが、かなり一般的。子どもが実際に親を呼ぶのと同じ呼称をそのまま夫婦間で使う〕
    • one's worse half
  • (husband)
    IAYM〔I am your masterの頭字語。おどけた表現。〕
  • から暴力を受ける
    be subject to violence by husband
  • がこんなに弱って見えたことはありません。
    I have never seen my husband look so weak.
  • がまだ眠っているのが見えた。
    I saw that my husband is still sleeping.
  • がシャツに口紅を付けて帰宅した時、彼女はカンカンになった。
    She got furious when her husband came home with lipstick on his shirt.
  • がテロリストに殺された時、彼女はくじけなかった。
    She kept a stiff upper lip when her husband was killed by the terrorists.
  • が不在の家なんて、誰もいないと同然。
    If the husband be not at home, there is nobody.〔ことわざ〕
  • が亡くなり私と一人娘が残された。
    My husband died and I was left with my only daughter
  • が亡くなり私と一人息子が残された。
    My husband died and I was left with my only son
  • が威張っている
    • husband rules the roost〈話〉(家庭内などで)
    • husband wears the pants〈話〉(家庭内などで)
  • が家庭で幸せであるようにしておく
    keep one's man happy at home
  • が彼女の頬にキスをすると、彼女は息を引き取った。
    She breathed her last (breath) just as her husband kissed her cheek.
  • が私の友人と浮気をしたことで、結婚生活が破綻している。
    My husband's affair with my friend is damaging to my marriage.
  • が私を殴ります。
    My husband beats me.
  • が長い間不在の妻
    grass widow
  • が飲むわ打つわで金をすってしまい、子どものミルク代にも事欠くありさまです。
    My husband lost so much money drinking and gambling that I can't even buy milk for our child.
  • たち
    【映画】
      Husbands And Wives〔米1992〕
  • とけんかする
    fall out with one's husband
  • とさらに仲良く暮らす
    get along better with one's husband
  • としてふさわしい人
    Mr. Right
  • としても父親としても
    both as a husband and a father
  • として成長する
    grow as a husband
  • として振る舞う
    behave like a husband
  • との関係で楽しいことといえば子どものことだけだ。
    The only happy thing about my relationship with my husband is my child.
  • とベッドに入ることを望まない妻もいる。
    Some wives don't want to jump in the sack with their husbands.
  • と不安について話し合う
    discuss with one's husband about one's insecurity
  • と共に~に来る
    accompany one's husband to
  • と別れる
    • leave one's husband
    • leave one's partner
  • と別れる気などさらさらない
    clearly never intend to leave one's husband
  • と別居する
    separate from one's husband
  • と妻の間にどれくらいすきま風が吹いていますか?
    How porous is the relationship between husband and wife?
  • と子どもがいなければ、私の人生は不完全なままだ。
    My life is not complete if I don't have a husband and children.
  • と子どもたちのために自分を犠牲にする
    sacrifice oneself for one's husband and children
  • と床に入っている
    lie in bed with one's husband
  • と散歩する
    take a walk with one's husband
  • と死別した
    【形】
      widowed
  • と死別する
    • become a widow
    • lose one's husband(女性が)
  • と異なる姓を名乗る
    take a family name different from one's husband's
  • と私は、ヨーロッパを遊び回って、夏を過ごしました。
    My husband and I spent the summer romping around Europe.
  • と私は去年ロー・ダイエットを始め、今では二人とも以前に比べてずっと健康的になったように感じている。
    My husband and I went on a raw diet last year, and we both feel so much healthier now.
  • と私は少なくとも月に2回は外食する。
    My husband and I eat out at least twice a month.
  • と私は空港へ急いだ。
    My husband and I hastened to the airport.
  • と親としての重圧を分かち合う
    share the pressures of parenthood with one's husband
  • にささげられる
    be dedicated to one's husband
  • について行く妻
    trailing spouse
  • にとってよき妻であろうと努める
    try to be a good wife to one's husband
  • になる人
    • hubby-to-be〈俗〉〔【対】wifey-to-be
    • husband-to-be〔【対】wife-to-be
  • にも育児休暇を許可する会社
    company that allows husbands to take paternity leave
  • による妻の殺人
    domestic femicide offense [case]
* データの転載は禁じられています。  

1 2 3 4 5 6 7 8 9