The 63-year-old marine adventurer returned to Japan on July 28, after successfully crossing the Pacific alone on a yacht.〔【出典】Catch a Wave, 2002年8月9日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
プラスティキ号を作るのに使われたペットボトルは、太平洋横断航海が終わった後に再生利用される予定だ。
The plastic bottles used to build the Plastiki will be recycled after the boat's voyage across the Pacific.〔写真の説明文◆【出典】Catch a Wave, 2010年4月9日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
世界初のボートによる太平洋横断に成功する
complete the world's first-ever voyage across the Pacific aboard a boat
堀江さんはまた、世界最小のヨットでの太平洋横断にも成功した。
Horie has also succeeded in crossing the Pacific on the world's smallest yacht.〔【出典】Catch a Wave, 2002年8月9日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕