 |
||||
 |
 |
太る | 該当件数 : 38件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 太る
- fatten out
- gain ［put on］ pounds〈英〉
- gain ［put on］ weight〔【反】lose weight〕
- get ［gain, put on］ flesh
- get chubby
- get fat
- get obese
- make a pig of oneself
- plump out ［up］
- put it on
- put on（体が）
- put on fat
【自動】- balloon
- batten
- flesh
- 太ることが怖い
be scared of putting on weight
- 太ることへの恐れ
a fear of gaining weight
- 太ることを助長する
help fatten
- 太るのは分かってるんだけど、やっぱりコーヒーには砂糖2杯入れないと。
I know it makes me fat, but I can't help putting two spoonfuls of sugar in my coffee.
- 太るもとの
【形】
- fattening
- 太るような食べ物のことを考えるだけで体重が増える
gain weight by simply thinking about fattening foods
- 太る前の
【形】
- pre-chubby
- （～を食べて）太る
grow fat （on）
- 1週間で＿キロ太る
gain __ kilos in a week
- ＿キロ太る
- gain __ kilos
- put on __ kilos
- ＿ポンド太る
pile on __ pounds
- 「フィリピン人は太る体質だからやっても無駄とあきらめるんです。
"Filipino people find it too easy to gain weight, so they give up trying.〔【出典】Hiragana Times, 1997年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT131012", "2164518"
- おなか周りが太る
get fat around one's belly
- かなり太る
get very big
- ここで動かないで食べてばっかりいたら太る
get fat just sitting here eating constantly
- しかし、WHOによると、世界中の何億という人々が肥満になっています。人は太れば太るだけ、糖尿病のリスクが大きくなります。
But according to the World Health Organization, hundreds of millions of people around the world are gaining weight, and the fatter they get, the greater their risk of diabetes."VOA-T166", "2270026"
- すごく太る
weigh a ton
- ずいぶん太る
gain a lot of weight
- そんなことはないと言っておけよ。でも太るんだけど。
Tell her no. But it is."20020611", "2459595"
- ちょっと太る
- go a little fat
- put on a bit of weight
- イタリア人はパスタを食べるから年をとると太るっていうけど、アフターのおいしいデザートに理由があるんじゃないかしら」
They say that some Italians gain weight when they get older through eating pasta, but I think that it's probably because of the great Italian desserts."〔【出典】Hiragana Times, 1999年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT154004", "2527609"
- ピーナッツは太るもと。
Peanuts are fattening.
- ラットは太れば太るだけ、欲求を満たすために食べる量が増えることを、科学者は発見しました。
Scientists found the fatter the rats became, the more food they ate to satisfy their craving."VOA-T309", "2440396"
- 休暇シーズン中に太る
put on weight during the holiday season〈米〉
- 医学上、多食は太る原因とすでに判明しています。
Medically, overeating has been proved to be a cause of weight gain.〔【出典】Hiragana Times, 1996年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT120060", "2401602"
- 喫煙に反対する団体は、たばこを止めると太るという考えは誤りだとして批判しています。
An anti-smoking group has criticized the idea that people grow fat if they stop smoking, claiming that it is false."MB000797", "2245878"
- 大学1年目で15パウンド太ること
freshman ［frosh］ 15〔大学に入学して1年目に食べ過ぎや運動不足が原因で1年間に15パウンド（約7キロ）太ってしまうこと。〕
- 少々太る
- get a bit fat
- put on a little weight
- 少し太る
- put on a bit of weight
- put on a little weight
- 徐々に太る
gradually get rounder
- 数キロ太る
- pack on a few kilos
- put on a few kilos
- 数ポンド太る
pack on a few pounds
- 私はいつも冬休みに太るが、それは一日中ごろごろしているからだ。
I always gain ［put on］ weight over winter vacation, because I just sit around the whole time.
- 腰回りが太る
put on weight around one's waist
- 草地を代えれば子牛も太る。／変化は気分転換となり、良い結果をもたらす。
Change of pasture makes fat calves.〔ことわざ〕
- 食べ過ぎで太る
gain weight from eating too much
- 食事制限の反動で太る
rebound from dieting