 |
||||
 |
 |
太め | 該当件数 : 15件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
太めである
be on the chubby side
-
太めのひも
a thickish cord
-
太めの中年女性
large middle-aged woman
-
～に太めにリーマーを通す
ream ~ oversize
-
35歳を過ぎていないくらいの太めの女性
stout woman of no more than thirty-five
-
40代になると少し太めになってしまう人たちが多いのは、そのせいかもしれませんね。
Maybe that is why most of them are slightly overweight when they reach their 40s.〔【出典】Hiragana Times, 1994年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT095017", "2400845"
-
ちょっと太めの人
a slightly overweight person
-
にんじんは皮を剥き、2cm長さの太めのせん切りにする。
Peel the carrots then cut them into 2 cm julienne slices.〔【出典】Hiragana Times, 2010年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT287042", "2429751"
-
ウエストはもう少し太く、顔や手足も従来の人形よりは太め。
Her waist is a little bit thicker, and her face and limbs, a little bit chubbier.〔【出典】Hiragana Times, 2000年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT170021", "2319075"
-
ピシッと仕立てのしっかりした上下の服にはブレザー、太めのズボンと綿のシャツが含まれる。
The crisp tailored separates include a blazer, wide-legged pants and a cotton shirt.
-
伸縮性のある生地は、太めのヒップや太股をしっかり包んで形を作り、体の動きに合わせて平均に圧縮をかけて、「マイクロ」マッサージを促します。
Elasticized fabric in the first layer firmly wraps the thigh and hip creating shape. At the same time, it forms to the movement of your body with constant compression and actually gives the affected area a "micro" massage.〔【出典】Hiragana Times, 2002年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT194052", "2290285"
-
先日、最近日本に帰ってきたという、太めの帰国子女と話す機会があった。
The other day I had an opportunity to talk with a portly expatriate Japanese child who recently returned to Japan.〔【出典】Hiragana Times, 2005年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT221017", "2496575"
-
同じ質問を中年の太めの女性に尋ねるとこう言った。「ニカスさん、脚の長い若い女の子が身体にぴったりのズボンをはいているとむかつくの。
I asked the same question to a large middle-aged woman who replied, "Nicus-san, I become irritated when I see young women with long legs wearing tight fitting pants.〔【出典】Hiragana Times, 2004年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT213013", "2330563"
-
札幌ラーメンは、伝統的にみそベースのスープに太めの麺が特徴ですが、今は店によってさまざまな味のラーメンを楽しめます。
Traditionally, Sapporo ramen features miso-based soup with relatively thick noodles, but more recently some shops are serving different varieties of the same dish.〔【出典】Hiragana Times, 2010年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT290036", "2545312"
-
水色の格子シャツに金色で太めのネクタイ、黒枠の眼鏡は知的な印象を醸し出す。
A light blue, checked shirt, a gold and wide tie and glasses with a black frame that gives him an intellectual air.〔【出典】Hiragana Times, 2000年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT160012", "2226866"