Kennedian3 later added that what Koreans should be concerned about is not 'populism in the welfare sector' but 'populism in the development sector', pointing to the city governments' astronomical spending on building stadiums citizens don't have access to, local airports that nobody uses and gigantic government buildings for no specific reasons.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Lee Yoo Eun ◆【和訳】Kenichiro Seki ◆【License】CC BY 3.0 〕
イスラム暦は 月の満ち欠けの周期に基づいていて、月間の区切りは天文学的な計算を基にしていない。
The Islamic calendar, is based on the moon and months are not based on astronomical calculations.〔【出典】Global Voices Online ◆【英文】Tarek Amr <▼12012/07/20/welcoming-ramadan/>◆【和訳】Rie Ihara 〕
The astronomical subsidy that gasoline receives is causing serious distortions and bringing more problems to the country and disadvantages to the majority.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Marianne Diaz ◆【和訳】Yuji Kobori ◆【License】CC BY 3.0 〕
Vietnam committed the crime of trying to decide their own destiny, so the United States punished it with three million human casualties and astronomical material damages.〔【出典】Hiragana Times, 2001年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT172022", "2550265"
生物圏を構成している生物の数は天文学的な数字になります。
The number of organisms composing the biosphere is astronomical.
第2にマンハッタン計画に天文学的予算を投入していたので、結果を出したかったこと。
Second, America spent so much money on the Manhattan project, and they needed to produce a result.〔【出典】Hiragana Times, 1999年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT151033", "2440720"
Unlike the often astronomical prices up the road in Ginza, Tsukiji's restaurants are priced for the hordes of workers that keep the market running 24 hours a day.〔【出典】Hiragana Times, 2008年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT257044", "2548516"
考古学的な遺物の天文学的意義
astronomical significance of archaeological remains
試合の独占放映権を得るために天文学的金額を支払う
pay astronomical sums for exclusive rights to broadcast the games
Prices are all astronomically high, because the insane inflation which occurred after the revolution devours everyone's life.〔【出典】Hiragana Times, 1992年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT073030", "2433814"