 |
||||
 |
 |
大静脈 | 該当件数 : 71件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
大静脈
- great vein《解剖》
- large vein《解剖》
- main vein《解剖》
- vena cava《解剖》〔【略】VC〕
-
大静脈の入り口には3枚ある。
viz., three at the entrance of the hollow veins〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DISCO05", "2599312"
-
大静脈を通って右心房に流れ込む
flow through the largest veins into the right atrium（血液が）
-
大静脈フィルター
vena cava filter《解剖》
-
大静脈先天異常
- anomaly of great veins, congenital
- congenital great vein anomaly
-
大静脈内の
【形】
- intravenacaval
-
大静脈右心房の
【形】
- venosinal
-
大静脈圧
pressure in the great veins
-
大静脈孔
- caval opening《医》
- foramen of vena cava
- foramen venae cavae
- vena caval fistula
- vena caval foramen
-
大静脈後尿管
retrocaval ureter〔【略】RCU〕
-
大静脈損傷
vena cava injury
-
大静脈洞
- sinus of the vena cava
- sinus venarum cavarum
-
大静脈溝
- groove for vena cava
- sulcus for the vena cava
-
大静脈炎
cavitis《病理》
-
大静脈症候群
vena caval syndrome《医》
-
大静脈肺動脈吻合
cavopulmonary anastomosis
-
大静脈肺動脈吻合術
cavopulmonary shunt〔【略】CPS〕
-
大静脈血栓症
vena cava thrombosis ［thromboses］〔「血栓症」の単数形＝thrombosis、複数形＝thromboses〕
-
大静脈遮断
vena cava interruption
-
大静脈閉塞
- vena caval obstruction
- vena caval occlusion
-
――大静脈から心臓の右へ、そしてvenous artery（肺静脈）から左へ。
from the hollow vein into the right, and from the venous artery into the left;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DISCO05", "2593051"
-
あと、大動脈とarterial vein（肺動脈）が、venous artery（肺静脈）や大静脈よりもずっとしっかりとして高密な材質からできているのも見てほしい。
Besides, I wish such persons to observe that the grand artery and the arterial vein are of much harder and firmer texture than the venous artery and the hollow vein;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DISCO05", "2266753"
-
これは大静脈の中にある血が、心臓の右側の空室に入ってくるのはまったく止めない一方で、それが出ていくのはきちんと止めるようにできてる。
where they are disposed in such a manner as by no means to prevent the blood which it contains from flowing into the right ventricle of the heart, and yet exactly to prevent its flowing out;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DISCO05", "2599830"
-
すると小さな6つのバルブが閉じて、大静脈と venous artery（肺静脈）の入り口のバルブが改めて開いて、血がもう二滴入ってくるのを許す。
and the six small valves close, and the five of the hollow vein and of the venous artery open anew and allow a passage to other two drops of blood,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DISCO05", "2587551"
-
そして、心臓の左の空洞と大動脈は、なぜ右の空洞と大静脈よりも広くて大きいのだろうか。
And why should the left cavity of the heart and the great artery be wider and larger than the right cavity and the arterial vein,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DISCO05", "2251133"
-
その一つ目が大静脈 （vena cava）で、血液を受け取る最大の管であり、体中の静脈すべてを枝だと考えれば、いわば幹にあたるものだ。
viz., the hollow vein （vena cava）, which is the principal receptacle of the blood, and the trunk of the tree, as it were, of which all the other veins in the body are branches;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DISCO05", "2599310"
-
それは静脈の中の血が、心臓を通ってから肺を受けてきただけなので、大静脈から戻ってきたばかりの血よりも薄く、もっと簡単かつ高度に純化されるからとしか考えられない。
were it not that the blood of the venous artery, having only been in the lungs after it has passed through the heart, is thinner, and rarefies more readily, and in a higher degree, than the blood which proceeds immediately from the hollow vein?〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DISCO05", "2599454"
-
またarterial vein （肺動脈）の入り口にも3枚あって、大静脈の場合とは正反対についている。
three at the entrance to the arterial vein, which, arranged in a manner exactly the opposite of the former,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DISCO05", "2598899"
-
また子宮内にいるときには子供は肺を使えないので、大静脈から心臓の左心室に血液を流すための穴があり、それがarterial vein（肺動脈）から大動脈へと肺を経由せずに流れ込むための管がある。
and that in children who cannot use them while in the womb, there is a hole through which the blood flows from the hollow vein into the left cavity of the heart, and a tube through which it passes from the arterial vein into the grand artery without passing through the lung.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DISCO05", "2587045"
-
ガレン大静脈
great vein of Galen《解剖》
-
一時下大静脈フィルター
temporary inferior vena cava filter《解剖》
-
上大静脈
- precaval vein《解剖》
- superior vena cava《解剖》〔【略】SVC〕
- upper vena cava《解剖》〔【略】UVC〕
- vena cava superior《解剖》〔【略】VCS〕
-
上大静脈・右肺動脈吻合術
superior vena cava-right pulmonary ［pulmonic］ artery anastomosis
-
上大静脈口
- opening of superior vena cava
- ostium venae cavae superioris
-
上大静脈圧
pressure in the superior vena cava
-
上大静脈症候群
- superior vena cava syndrome〔【略】SVCS〕
- superior vena caval syndrome
- SVC syndrome《医》
- vena cava superior syndrome
-
上大静脈血栓症
superior vena cava thrombosis《病理》
-
上大静脈造影
superior vena cavography〔【略】SVCG〕
-
上大静脈閉塞
- obstruction of the superior vena cava《解剖》
- superior vena cava obstruction
- superior vena caval obstruction
- superior vena caval occlusion
-
上大静脈閉塞症候群
superior vena caval obstruction syndrome
-
下大静脈
- inferior vena cava《解剖》〔【略】IVC〕
- vena cava inferior《解剖》〈ラテン語〉
-
下大静脈の
【形】
- postcaval《解剖》
-
下大静脈フィルター
inferior vena cava filter《解剖》
-
下大静脈フィルターの留置
inferior vena cava filter placement《解剖》
-
下大静脈口
- opening of inferior vena cava
- ostium venae cavae inferioris
-
下大静脈弁
- canal valve《医》
- valvula venae cavae inferioris
-
下大静脈後リンパ節
nodi lymphatici postcavales《解剖》
-
下大静脈後尿管
postcaval ureter
-
下大静脈損傷
injury to the inferior vena cava
-
下大静脈欠損
absence of the inferior vena cava
＊ データの転載は禁じられています。