語学学習のスペースアルク（SPACE ALC）がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

データ提供:EDP 英辞郎 on the WEB Team Blog（更新情報） 『スペースアルク』のTwitterを見る 機能や表示の設定 『英辞郎 on the WEB』ヘルプ
Pro版ログイン
WWW スペースアルク
商品名 著者名
英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 大野 該当件数 : 28件
＊ データの転載は禁じられています。  
  • 大野前町長はその建物を解体して新校舎を建てようとしました。
    Ono had tried to demolish the building to construct a new one."MB001390", "2425867"
  • 大野氏は4月27日に行われる町長選挙に出馬する意向です。
    Ono intends to run in the election for a new mayor to be held on April 27th."MB001390", "2425868"
  • 16分と23分には大野忍選手がさらに2点を加えた。
    Ono Shinobu added two more goals in the 16th and 23rd minute.〔【出典】Catch a Wave, 2005年1月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 2年前に大野町長が老朽化した建物を改築すると表明して以来、多くの住民がその保存を求めてきた。
    Since Mayor Ono announced two years ago that the aging building would be reconstructed, many residents have called for its preservation.〔【出典】Catch a Wave, 2003年2月28日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 3月9日に滋賀県の豊郷町で、大野和三郎町長の解任をめぐって住民投票が行われました。
    On March 9th, a residents' poll was held in Toyosato, Shiga Prefecture about whether to dismiss town mayor Wasaburo Ono."MB001390", "2419918"
  • こちらは大野です。日本、東京からお電話しています。
    This is Ohno, calling from Tokyo, Japan."E2003111", "2532710"
  • その後、大野町長は計画を変更し、建物は保存すると発表したが、それを学校として使用するつもりはない。
    After that, Ono changed his plan and announced that he will preserve the building, but he does not intend to use it as a school.〔【出典】Catch a Wave, 2003年2月28日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • もし投票者の過半数がリコールに賛成すれば、大野町長は失職し、次の町長選挙が住民投票から50日以内に行われることになる。
    If a simple majority of voters approves the recall, Ono will lose his job and the next mayoral election will be held within 50 days of the referendum.〔【出典】Catch a Wave, 2003年2月28日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • ヴェルディの初期作品から円熟期の作品をマエストロ大野和士氏が解説を交えながら繰り広げるステージ。
    Maestro Kazushi Ono will put on a performance combining commentary with works from Verdi's early period to his mature period.〔【出典】Hiragana Times, 2001年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT179038", "2397266"
  • 岡山湯郷との試合で、INAC神戸のフォワード、川澄奈穂美選手と高瀬愛実選手がそれぞれ1点ずつ、ミッドフィールダーの大野忍選手が2点をあげた。
    During the match against Okayama Yunogo, INAC Kobe's forwards Kawasumi Nahomi and Takase Megumi each scored a goal and midfielder Ono Shinobu scored two.〔【出典】Catch a Wave, 2012年11月9日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 彼女は親友の御園（大野いと）に聞きたいことがある。
    She has something to ask her best friend Misono （Ono Ito）.〔【出典】Catch a Wave, 2012年10月12日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 滋賀県豊郷町の大野和三郎町長のリコールを問う住民投票が3月9日に行われる。
    A recall referendum for Ono Wasaburo, the mayor of Toyosato in Shiga Prefecture will be held on March 9.〔【出典】Catch a Wave, 2003年2月28日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 監修は国語学の第一人者の大野晋氏、評議員には作家の五木寛之氏ら著名人が名を連ねる。
    The supervising editor is leading Japanese language scholar OHNO Susumu, and councilors are well-known people including novelist ITSUKI Hiroyuki.〔【出典】Hiragana Times, 2007年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT248006", "2507391"
  • ウーウィンティンは78歳のジャーナリストであり、著名な反政府活動家で、アウンサンスーチーが率いる最大野党の国民民主連盟（NLD）の幹部である。
    U Win Tin is a 78 year old journalist, prominent dissident and senior official in the main opposition National League for Democracy （NLD） party, led by Daw Aung San Suu Kyi.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2008年9月23日） 〕
  • タイの最大野党が、日曜日の選挙での勝利を受け、6党連立政権を組むと発表した。
    The main opposition party in Thailand has announced the formation of a six-party coalition government, after its victory in Sunday's election."VOA-E027", "2491243"
  • ビルマ（ミャンマー）が適用しようとしている制約だらけの新しい選挙法は、インドネシアやフィリピンの政府から批判を浴び、国内ではアウンサンスーチー率いる反軍政の最大野党、国民民主連盟が選挙をボイコットすることに決めた。
    Myanmar's highly restrictive new election laws have drawn criticism from the governments of Indonesia and the Philippines, and resulted in an election boycott by the National League for Democracy, the main Myanmar opposition party headed by Aung San Suu Kyi.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2010年4月7日） 〕
  • 一方、最大野党の民主党は大幅に議席を失いました。
    Meanwhile, the largest opposition party, the Democratic Party of Japan, lost a significant number of seats."MB003324", "2401443"
  • 中道右派の「市民プラットフォーム」（党）は39％の票を獲得し、30％の得票率を誇る最大野党の国家保守派の「法と正義」（党）を打破した。
    With 39 percent of the votes, the centre-right Civic Platform won over the biggest opposition party, the national-conservative Law and Justice, which took 30 percent of the votes.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Katarzyna Odrozek ◆【和訳】Nanaho Hanada ◆【License】CC BY 3.0 〕
  • 具体的には、自民党と最大野党である民主党との政権交代を争う選挙であった。
    It was an election that revolved around the issue of a change of government from the ruling LDP to the Democratic Party, the largest of the opposition parties."NIPO-071", "2380804"
  • 憲法裁判所は火曜日、トルコ最大野党の訴えを支持しました。第1回投票の出席議員が定足数を満たしていないという主張でした。
    The Constitutional Court upheld an appeal Tuesday by Turkey's main opposition party, which argued that not enough lawmakers were present in parliament during the first round of voting."VOAM0002", "2465166"
  • 新しい民主党は200人以上の国会議員を抱え、日本の最大野党となりました。
    With over 200 Diet members, it has become the country's largest opposition party."MB001982", "2570183"
  • 新国民党は選挙前までは南アフリカの最大野党でした。
    The New National Party was South Africa's main opposition party before the elections."VOA-0423", "2469699"
  • 最大野党
    • largest ［No.1］ opposition party
    • main opposition party
  • 最大野党である民主党の党員の1人は、「このような方針は消費の低下に拍車を掛ける」と話す。
    A member of the Democratic Party of Japan, the largest opposition party, says, "Such a policy will accelerate the decline in consumption."〔【出典】Catch a Wave, 2003年6月27日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 最大野党である民主党は選挙前の177議席から減って、現在はわずか113議席になっている。
    The Democratic Party of Japan （DPJ）, the main opposition party, now has only 113 seats, down from 177 before the election.〔【出典】Catch a Wave, 2005年9月23日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 最大野党の解党
    dissolution of the largest opposition party
  • 有力候補は、与党の新千年民主党のノ・ムヒョン（盧武鉉）氏と最大野党ハンナラ党のイ・フェチャン（李会昌）氏だ。
    The leading candidates are Roh Moo Hyun of the ruling Millennium Democratic Party and Lee Hoi Chang of the main opposition Grand National Party.〔【出典】Catch a Wave, 2002年12月13日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 選挙では、与党の自民党と最大野党の民主党の激しい対決が注目されます。
    The election will feature a heated confrontation between the ruling Liberal Democratic Party, or LDP, and the Democratic Party of Japan, or DPJ, the largest opposition party."MB003297", "2482420"