 |
||||
 |
 |
大西洋横断 | 該当件数 : 16件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
大西洋横断の
【形】
- transatlantic
-
大西洋横断ケーブル
transatlantic cable
-
大西洋横断ケーブルを敷設する
lay a transatlantic cable
-
大西洋横断光システム
transatlantic fiber-optic communication system
-
大西洋横断定期便
transatlantic airliner
-
大西洋横断旅行をする
make ［take］ a transatlantic trip
-
大西洋横断無着陸飛行
non-stop flight across the Atlantic Ocean
-
大西洋横断航海
- trans-Atlantic sailing
- transatlantic voyage
-
大西洋横断輸送
transatlantic transport
-
大西洋横断電話
Transatlantic Telephone〔【略】TAT〕
-
大西洋横断飛行
- flight across the Atlantic
- trans-Atlantic flight
- transatlantic flight
- transatlantic voyage
-
アルスター号はスピードが速くて快適な大西洋横断定期船だったし、船員も愛想が良かった。
The Province is a swift and comfortable transatlantic liner, commanded by the most genial of men.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_LUPIN", "2470470"
-
アルセーヌ・ルパンが、大西洋横断定期船という比較的限定された範囲内で動きまわっていて――一等船客という集団の中、と言い換えてもいいね――いつ何時、サロンや客間や喫煙室といった場所ですれ違うかもしれないんだ！
Arsene Lupin moving about within the comparatively restricted compass of a transatlantic liner, nay -- more, within the small space reserved to the first-class passengers -- where one might come across him at any moment, in the saloon, the drawing-room, the smoking-room!〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_LUPIN", "2254646"
-
同船は約2600人の乗客をのせて、主に大西洋横断航路を運航します。
The vessel will mainly cruise the transatlantic route, carrying about 2,600 passengers."MB002306", "2510656"
-
後には、大西洋横断飛行に初めて成功した人物であるチャールズ・リンドバーグに影響を受けます。
Later on, he was inspired by Charles LINDBERGH, the first person to successfully fly across the Atlantic Ocean.〔【出典】Hiragana Times, 2010年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT290026", "2393842"
-
海は静かな方だったし、風はいつも北東に向かっていたから、アンリエッタ号は帆をあげて、大西洋横断用の汽船のごとく波をかき分けていた。
The sea was not very unpropitious, the wind seemed stationary in the northeast, the sails were hoisted, and the Henrietta ploughed across the waves like a real trans-Atlantic steamer.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD33", "2504374"