 |
||||
 |
 |
大西洋 | 該当件数 : 223件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 大西洋
- the Atlantic
- big drink〈米俗〉
- the Big Pond
- the pond〈俗〉
【地名】- the Atlantic Ocean
- Big Ditch〈米俗〉
- 大西洋からロッキー山脈北部に至る北部地帯
【地名】
- Frost Belt《米》
- Snow Belt《米》
- 大西洋に出るのはすてきでしょう。
It will be splendid out in the Atlantic.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DEAD02", "2382953"
- 大西洋に浮かぶカナリア諸島は、ヨーロッパの冬場リゾートとして人気がある。
Situated in the Atlantic Ocean, the Canary Islands are a popular winter European resort getaway.〔【出典】Hiragana Times, 2002年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT192049", "2448654"
- 大西洋に面し7千キロ以上にも及ぶブラジルの海岸沿いに、ブラジル国内で最も人気のある地域の一つ、バイアがある。
Among Brazil's coastline, which stretches over 7,000 km along the Atlantic Ocean, lies one of Brazil's most popular regions, Bahia.〔【出典】Hiragana Times, 2002年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT190008", "2244805"
- 大西洋に面した500キロに及ぶきれいな砂浜の海岸線、リオ・デラ・プラタ河、森林、山々、温泉、ホテル、カジノ、芸術祭、たくさんのスポーツイベント、エンターテイメントなど、観光の要素は数多い。
The country enjoys 500km （300 miles） of fine sandy beaches on the Atlantic and the Rio de la Plata, woods, mountains, hot springs, hotels, casinos, art festivals and numerous opportunities for sport and entertainment.〔【出典】Hiragana Times, 2002年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT194003", "2479645"
- 大西洋の
【形】
- Atlantic〔【略】Atl.〕
- 大西洋のこちら側から
from this side of the pond
- 大西洋のこちら側から、最善策を練っているところです。
I'm trying to see what the best way is from this side of the pond.
- 大西洋のこちら側では
on this side of the pond
- 大西洋のこちら側では
on this side of the pond〔インターネット上ではOTSOTPと略されることがある〕
- 大西洋のこちら側の
【形】
- cisatlantic（話し手から見て）
- 大西洋のアメリカインディアン
【著作】
- American Indians in the Pacific〔1952年。著者＝ノルウェーの探検家・文化人類学者トール・ヘイエルダールThor Heyerdahl。〕
- 大西洋のクロマグロ資源は1970年以来、80％以上減少しています。
Stocks of Atlantic bluefin tuna have dropped by more than 80 percent since 1970."MB004528", "2456104"
- 大西洋の両側
both sides of the Atlantic
- 大西洋の両側の国々に関する
【形】
- transatlantic
- 大西洋の向こうで
across the pond
- 大西洋の向こうに
beyond the Atlantic Ocean
- 大西洋の向こうの
【形】
- transatlantic
- 大西洋の奴隷貿易
Atlantic slave trade
- 大西洋の対岸
the other side of the Atlantic
- 大西洋の島々
the Atlantic islands
- 大西洋の戦い
Battle of Atlantic
- 大西洋まぐろ保全条約
International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas
- 大西洋を東から西に横断する
sail west across the Atlantic
- 大西洋を横断しての移住
transatlantic migration
- 大西洋を横断してカリブ海の国アンティグアまでの4300キロを航海するのに、25日かかりました。
It took him 25 days to sail the 4,300 kilometers across the Atlantic to the Caribbean country of Antigua."MB001253", "2379964"
- 大西洋を横断する
cross the Atlantic
- 大西洋を横断航海した後、彼はヨーロッパとアジアを走って横断し、ついに大阪に到達したのだ。
After sailing across the Atlantic Ocean, he ran across Europe and Asia and finally reached Osaka.〔【出典】Catch a Wave, 2011年2月11日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 大西洋を渡ってヨーロッパへ行く
travel across the Atlantic Ocean to Europe
- 大西洋を越えた協力関係
a partnership across the Atlantic
- 大西洋サケ
- Atlantic salmon《魚》
- Salmo salar《魚》〔学名〕
- 大西洋サバ
Atlantic mackerel《魚》
- 大西洋タラ
- Atlantic cod
- Gadus morhua《魚》〔学名〕
- 大西洋ニシン
Atlantic herring〔【学名】clupea harengus〕
- 大西洋ハリケーン
Atlantic hurricane
- 大西洋ビジネス・ダイアログ
Transatlantic Business Dialogue〔【略】TABD〕
- 大西洋マグロ
blackfin tuna《魚》
- 大西洋マグロ類保存国際委員会
International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas〔【略】ICCAT〕
- 大西洋上空で爆発する
explode over the Atlantic Ocean
- 大西洋上空の飛行機
airplane over the Atlantic （Ocean）
- 大西洋上空を横断中の
in flight across the Atlantic（航空機が）
- 大西洋世界
Atlantica
- 大西洋両岸を結ぶ旅客機
trans-Atlantic passenger flights
- 大西洋両岸関係
transatlantic relation〔通例、複数形のrelationsが用いられる。〕
- 大西洋中央海嶺
- the Mid-Atlantic Ridge《地学》
- mid-Atlantic ridge
- 大西洋側の主要港から太平洋側の主要港まで車で5時間足らずで行くことができるのです。
From the main port on the Atlantic to the main port on the Pacific it is less than a five hour car drive.〔【出典】Hiragana Times, 1995年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT105028", "2302738"
- 大西洋側の盆地に向かって、列車は斜面を下っていった。
On the declivity of the Atlantic basin the first streams,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD28", "2421261"
- 大西洋共同体ラテンアメリカ開発グループ
Atlantic Community Development Group for Latin America〔【略】ADELA〕
- 大西洋単独横断飛行をする
fly across the Atlantic Ocean alone
＊ データの転載は禁じられています。