 |
||||
 |
 |
大破 | 該当件数 : 30件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
大破
- major damage
- smashup
- write-off
-
大破させる
- bung up
- smash up
-
大破した
【形】
- fragged〈米俗〉（自動車が）
- wrecked（車両などが）
-
大破したもの
write-off
-
大破したトラック
a wrecked truck
-
大破した車
a wrecked car
-
大破した～の残骸の中に
in the mangled wreckage of
-
大破して
bunged up〈米俗〉（物が）
-
大破する
- blow sky-high
- smash up
-
（人）の車を大破させる
wreck someone's car
-
（人）を大破した車から助け出す
save someone from a wrecked vehicle
-
2001年8月にノルウェーの貨物船MV Tampa号がインド洋のオーストラリア領クリスマス島付近で遭難し大破していたインドネシア漁船から430人以上を救助した。
In August 2001, the Norwegian freighter MV Tampa rescued more than 430 people from a dilapidated Indonesian fishing boat in distress off Australia´s Christmas Island in the Indian Ocean.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2006年4月26日） 〕
-
2人の10代の大学生と46歳の女性が、大破した車両の中から救出されたのです。
Two teenaged university students and a 46-year-old woman were pulled alive from one of the demolished train carriages."VOA-A030", "2546549"
-
しかし、博覧会の1週間前、ロボットは誤作動で大破してしまう。
A week before the exhibition, however, their robot is smashed to pieces by accident.〔【出典】Catch a Wave, 2012年1月13日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
爆撃で大破されたベルリンは、戦勝国のアメリカ、イギリス、フランス、ソビエト地区に分割され、ポツダム会談の目的は一つ、ドイツの残りの地域をどう分け合うかを決めることでした。
Bombed-out Berlin has been divided among the victors into American, British, French, and Soviet zones, and one objective of the Potsdam Conference is to decide how to carve up the rest of the country."A-MT-023", "2267499"
-
爆撃で大破した建物
bombed out building
-
車を大破させる
smash up a car ［an automobile］
-
車両は橋の欄干を乗り越え、200フィート下で大破した。
The vehicle careened over the side of the bridge, and crashed 200 feet below.
-
追突事故で車は大破しました。
The car was badly mangled ［completely wrecked］ in the crash.
-
通勤客でいっぱいの列車を大破させる
tear through the train crowded with commuters
-
通勤電車を大破させた爆弾
bomb that tore through a commuter train
-
大破壊
havoc
-
大破局の
【形】
- apocalyptic
-
大破局の後の世界
post-apocalyptic world
-
大破局の後を描いたSF
post-apocalyptic sci-fi ［science fiction］
-
大破局の後を描いたフィクション
post-apocalyptic fiction
-
大破局の後を描いた芸術
post-apocalyptic art
-
大破裂
large rupture
-
去年2月から3月にかけて、タリバンの最高指導者オマル師はアフガニスタンのバーミヤン地方にある2体の大仏とアフガニスタン全土の仏教寺院の大破壊を命じた。
Last February and March, the Taliban leader Mullah Mohammed Omar ordered the mass demolition of two massive statues of Lord Buddha in Bamiyan province and many Buddhist monasteries in Afghanistan.〔【出典】Hiragana Times, 2002年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT184021", "2393230"
-
核兵器の使用は世界的な大破壊をもたらしかねない。
The use of nuclear weapons could cause a global holocaust.