 |
||||
 |
 |
大火 | 該当件数 : 30件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
大火
- conflagration
- massive fire
-
大火に遭う
suffer from a conflagration
-
大火を引き起こす
spark an inferno
-
大火危険
conflagration hazard
-
あちらは、大火の不思議な光のように、とても濃い茶色の光で照らされていた。
and there would be a glow of a rich, lurid brown, like the light of some strange conflagration;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_HYDE04", "2587876"
-
それは、1666年のロンドン大火の後に再建され、1710年に完成した。
It was rebuilt after the Great Fire of London in 1666 and completed in 1710.〔【出典】Catch a Wave, 2012年7月13日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
シカゴ大火
the Chicago Fire
-
ロンドンの大火
the Great Fire of London
-
ロンドン大火
the Fire of London
-
一方、馬籠は木曽路の一番南に位置する坂に沿った宿場だが、1895年および1915年の2度の大火で古い家々は失われてしまった。
On the other hand, Magome is situated along slopes to the south of Kisoji, but the old houses were burnt down by a big fire twice, in 1895 and then in 1915.〔【出典】Hiragana Times, 2008年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT259044", "2421648"
-
致命的な大火
fatal fire
-
大火事
- big fire
- great fire
- massive fire
-
大火事で数百フィートの炎が立ち上がった。
Massive fire sent flames hundreds of feet into the air.
-
大火事で焼死する
be burnt to death in a big fire
-
大火事を引き起こす
cause a big fire
-
大火事を見る
watch a big fire
-
大火災
- catastrophic fires
- conflagration
- disastrous fire
- great fire
- a huge fire
- major fire
- a vast fire
-
大火災から生じる旋風
fire storm
-
大火災は1871年にその都市を破壊しました。
A huge fire devastated the city in 1871.
- この石塔は1833年の大火災を耐え抜いた。
-
その壊滅的な大火事は公共政策に影響を残しました。
The devastating fire left its mark on public policy.
-
シカゴ大火災
Great Chicago Fire〔1871年10月に起きた。18000以上の家屋が焼かれた。〕
-
ハイジャックされた2機の旅客機が世界貿易センターのツインタワーに激突し、両ビルは大火災と破壊により崩落しました。煙とほこりが充満した現場に出動した消防士と緊急医療従事者の多くは、それから7年経った後も、肺疾患に苦しんでいました。
Seven years after two hijacked jetliners slammed into the World Trade Center towers - triggering an inferno and structural failure that brought both skyscrapers down - many of the firefighters and medical personnel called to the smoke- and dust-filled scene were still experiencing lung ailments."VOA-T319", "2441579"
-
倉庫の大火災
a large warehouse fire
-
壊滅的な大火災
devastating blaze
-
小さな火の粉は、大火事の元。／小さいからといって、侮ってはいけない。
Of a small spark, a great fire.〔ことわざ〕
-
巨大火山
a huge volcano
-
最大火炎温度
maximum flame temperature
-
爆風で飛ばされ、顔や腕に大火傷を負いましたが、川へ飛び込み、必死で下流に向かって泳ぎ続けました。
He was tossed by the bomb blast and received great burns to his face and arms, but he dove into the river and swam downstream for his life."PA-00003", "2317018"
-
重大火災
serious fire