語学学習のスペースアルク（SPACE ALC）がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

データ提供:EDP 英辞郎 on the WEB Team Blog（更新情報） 『スペースアルク』のTwitterを見る 機能や表示の設定 『英辞郎 on the WEB』ヘルプ
Pro版ログイン
WWW スペースアルク
商品名 著者名
英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 大洪水 該当件数 : 28件
＊ データの転載は禁じられています。  
  • 大洪水
    • cataclysm
    • catastrophic flood
    • deluge
    • a diluvial catastrophe
    • the Great Flood（旧約聖書の創世記に記された）〔ノアの方舟で有名。40昼夜にわたって雨が降り続けたとされる。〕
    • great flood
    • heavy flood
    • severe spate

    【映画】
      Floods of Fear〔英1958〕
  • 大洪水から生き残ることを可能にしたノアの箱船は木材で作られていました。
    Noah's ark, which made survival from the great flood possible, was made of wood.〔【出典】Hiragana Times, 1992年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT065025", "2412853"
  • 大洪水で流される
    be washed away in a massive flood
  • 大洪水の
    【形】
    1. cataclysmic
    2. diluvial（聖書の）
  • 大洪水の可能性
    possibility of major flooding
  • 大洪水よ、私の後に！／死んだ後なら洪水でもなんでもやってこい。／後は野となれ山となれ。
    After me ［us］ the deluge!
  • 大洪水を招く
    cause a massive flood to occur
  • 2005年の大嵐と大洪水で生き残った者と死んだ者との違いは、貧富、年齢、肌の色でしかないと、歴史で語られるようなことは許容できません。
    We cannot allow it to be said by history that the difference between those who lived and those who died in this great storm and flood of 2005 was nothing more than poverty, age, or skin color."VOA-A014", "2552345"
  • この2週間、ウガンダのブロガーたちの間で最も関心を集めている話題は、サハラ以南アフリカ全域を襲った大洪水である。
    The top thing on many Ugandan bloggers' minds in the past two weeks has been the massive flooding across sub-Saharan Africa.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Rebekah Heacock ◆【和訳】Mariko Yagi ◆【License】CC BY 3.0 〕
  • この神話では、ある時大洪水が起こって、そのせいで世界が滅亡する。
    This myth says that one time there was a huge flood over the Earth, and because of this, the world was destroyed.〔【出典】Hiragana Times, 1997年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT123011", "2536152"
  • その大洪水によって川にかかっていた橋がなくなった。
    The cataclysm removed the bridge across the river.
  • また、その後大洪水のときには、箱舟を「あらゆる種類のけだものと鳥で満たして、その命を保たせるよう」ノアにお命じになりました。
    Later, at the time of the great flood, God instructed Noah to fill an ark with "every kind of animal and every kind of bird, to keep them alive."〔【出典】Hiragana Times, 1996年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT119063", "2393946"
  • シベリアの大規模森林火災。パキスタンの大洪水。グリーンランドの氷棚の大規模崩落。史上最大規模で起きたサンゴの白化現象。
    Massive forest fires in Siberia, massive floods in Pakistan, collapse of a big section of the Greenland ice shelf, and one of the largest coral bleaching episodes in history."VOA-A226", "2400255"
  • ノアの大洪水
    • the Deluge《聖書》〔ノアの箱舟に乗ったノアの家族、つがいの動物たち以外の地球上のすべての生き物を滅ぼした大洪水。〕
    • Noachian worldwide flood
  • ブラジルでも2011年初に大洪水に見舞われ、Global VoicesでDebora Baldelliがこの事態をレポートした。
    In Brazil, Global Voices, through Debora Baldelli tells us about the events of early 2011.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Laura Schneider ◆【和訳】Kumiko ◆【License】CC BY 3.0 〕
  • ラオスとタイの国境を流れるメコン川上流における大雨によりカンボジアは大洪水に見舞われた。
    The heavy rainfall in the upper Mekong River in Laos and Thailand has led to severe flooding in Cambodia.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Sopheap Chak ◆【和訳】Miho Hisamatsu ◆【License】CC BY 3.0 〕
  • 一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
    Some residents took a wait-and-see attitude ［stance, posture］ while others prepared for heavy flooding.
  • 今回の干ばつは、今年これまでに大洪水と甚大な被害をもたらしたサイクロンに続いて起きました。
    The current drought follows heavy flooding and a devastating cyclone earlier this year."VOA-0474", "2480317"
  • 台風や大洪水が起きると、彼らが真っ先に犠牲者になります。
    When a typhoon or a flood occurs, they become the first victims.〔【出典】Hiragana Times, 2008年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT256012", "2561389"
  • 同政権は、今年8月に欧州で起こった大洪水に対処するため迅速な行動をとったことでも支持を得ました。
    It also gained popularity with its prompt action to cope with the massive floods in Europe this August."MB000895", "2371691"
  • 国連の新しい調査によると、南アジア上空を覆う厚さ3キロの汚染物質の雲が、この地域での早死に、干ばつ、大洪水の原因である可能性があるとのことです。
    A new U.N. study says a 3-kilometer-thick pollution cloud hanging over southern Asia might be responsible for premature deaths, drought, and massive flooding in the region."VOA-0206", "2227676"
  • 既往最大洪水
    largest recorded flood
  • 時はちょうど中国揚子江が氾濫し、中国は大洪水に見舞われた。
    At that time the Yangtze River overflowed and caused a major flood in China.〔【出典】Hiragana Times, 2000年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT159020", "2261242"
  • 最大洪水流量
    maximum flood flow
  • 最大洪水量
    maximum flood discharge《水理学》
  • 欧州では2002年の大洪水や2003年の熱波など、地球温暖化に関連していると思われる災害が増加しています。
    Disasters that are probably related to global warming have increased in Europe, including a massive flood in 2002 and a heat wave in 2003."MB000556", "2285357"
  • 環境活動家団体グリーンピースは、気温の上昇に伴いヒマラヤ氷河が急速に溶けているため、何百万人ものアジアの人々への深刻な水不足や、大洪水を招く危険性があると伝えています。
    The environmental activist organization Greenpeace says rising temperatures are fast melting Himalayan glaciers, potentially endangering water supplies to millions of people in Asia and threatening dangerous floods."VOAP0006", "2483143"
  • 長い間その国の中央部を飲み込んできた大洪水
    deluges that have swept across central part of the country for a long time