 |
||||
 |
 |
大敵 | 該当件数 : 10件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 大敵
- arch-foe〔【参考】arch- ; foe〕
- archnemesis〔【参考】arch- ; nemesis〕
- one's archrival〔【語源】arch + rival〕
- great rival
- ～の大敵
a great enemy to
- （人）が一番の大敵に仕掛けた闘争
struggle someone waged against his arch-nemesis
- ナンシーと私は友達ではありませんが、彼女は私の大敵ではありません。
Nancy and I aren't friends, but she's not my archenemy.
- ロミオは、彼女の母はだれか、と尋ねて、あの類をみない美しさでもって彼の心を魅了した若い娘は、ジュリエットという名で、モンタギュー家の大敵キャピュレット卿の跡取り娘であることを知った。
And Romeo, inquiring who her mother was, discovered that the lady whose peerless beauty he was so much struck with was young Juliet, daughter and heir to the Lord Capulet, the great enemy of the Montagues;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ROMEO1", "2247394"
- 内気は貧乏の大敵。／貧乏人が引っ込み思案では生きられない。
Bashfulness is an enemy to poverty.〔ことわざ〕
- 勝つ見込みのない大敵に対して反撃に立ち上がる
rise in rebellion against hopeless odds
- 油断は大敵です！
- 特に便秘は美容の大敵。
Constipation is the great enemy of beauty.〔【出典】Hiragana Times, 2001年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT181060", "2281504"
- 油断大敵。
Idleness is the devil's workshop.