語学学習のスペースアルク（SPACE ALC）がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

データ提供:EDP 英辞郎 on the WEB Team Blog（更新情報） 『スペースアルク』のTwitterを見る 機能や表示の設定 『英辞郎 on the WEB』ヘルプ
Pro版ログイン
WWW スペースアルク
商品名 著者名
英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 大敗 該当件数 : 34件
＊ データの転載は禁じられています。  
  • 大敗
    • a big defeat
    • a bloody debacle（戦闘での）
    • a catastrophic defeat
    • a crowning disaster
    • a crushing disaster
    • drubbing
    • hammering
    • heavy loss
    • huge defeat
    • lurch（クリベッジの）〔勝者の得点61に対して30点以下で負けること。〕
    • massacre〔スポーツなどでの〕
    • pasting
    • plastering
    • pounding
    • a primary defeat
    • resounding defeat
    • a shattering defeat
    • a smashing defeat
  • 大敗する
    • lose big
    • suffer a crushing defeat
    • take a cleaning
  • 大敗を喫する
    • suffer a crushing defeat
    • suffer a crushing loss
    • suffer a stunning setback
    • take a cleaning
  • ～から大敗を喫する
    • get a pounding from
    • take a pounding from
  • ～の大敗の責任を取って辞職する
    resign to take responsibility for the massive defeat of
  • 10月にはCNDPの攻撃を受け、大敗した政府軍と民間人数十万人が州都ゴマへ向かってなだれ込んだ。
    The CNDP's offensive in October forced a routed government army and hundreds of thousands of civilians down roads towards the provincial capital, Goma.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2008年11月11日） 〕
  • その政党は総選挙で大敗を喫した。
    The party suffered a major defeat in the general election.
  • それと対照的に、自民党は大敗を喫した。
    By contrast, the Liberal Democratic Party （LDP） suffered a crushing defeat.〔【出典】Catch a Wave, 2009年9月11日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • わずかパーセンテージ・ポイントの差で地滑り的に大敗する
    lose by a landslide while only losing by __%age points
  • チームの各メンバーの自己主張があまりに強く、その結果、チームは何度か大敗した。
    Each team member was too assertive, and consequently the team suffered some crushing defeats.〔【出典】Catch a Wave, 2011年1月28日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • ワールドカップの準々決勝でアルゼンチンがドイツに4-0で大敗した後、AFAのフリオ・グロンドーナ会長は当初、マラドーナ監督の（続投）支持を表明していました。
    AFA President Julio Grondona initially expressed his support for Maradona following Argentina's dramatic 4-0 loss to Germany in the quarter finals of the World Cup."MB004580", "2231505"
  • 今回の総選挙では、民主党が地滑り的勝利を手にし、4年前に大勝した自民党が大敗した。
    In the last general election, the Democratic Party of Japan won a landslide victory, while the Liberal Democratic Party, which had gained a great victory four years ago, suffered a crushing defeat.〔【出典】Hiragana Times, 2009年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT277012", "2366347"
  • 今年の7月に行われた参議院選挙で、橋本総理大臣の率いる自民党が大敗を喫した。敗因は長引く不況から脱するために橋本内閣が有効な手を打てなかったからだ。
    The ruling Liberal Democratic Party （LDP） led by predecessor Ryutaro Hashimoto was severely defeated in the House of Councillors election in July after Hashimoto failed to carry out any effective measures to pull the country out of the prolonged recession.〔【出典】Hiragana Times, 1998年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT144038", "2503767"
  • 共和党の大敗
    • Republican debacle
    • rout of Republicans
  • 南部連合の大敗
    a Confederate disaster
  • 参議院選挙で大敗した社会党の村山内閣は、8月に内閣改造を図ったが、依然として人気がない。
    The Socialist Party's Murayama Cabinet, which lost big time in the Upper House elections, attempted a cabinet reshuffle in August, but it remains as unpopular as ever.〔【出典】『青い目・黒い目』（ニカス・コペル著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA10-099", "2471036"
  • 大方の予想に反して大敗する
    suffer a major defeat, contrary to all expectations
  • 屈辱的な大敗
    a humiliating disaster
  • 彼女の政党は、前回の選挙で大敗を喫しました。
    Her party suffered a major defeat in the last election.
  • 恥ずべき大敗
    a shameful disaster
  • 日本のソウイチロウ・超ヤバイ選手は健闘したものの、あいにく、欧州代表の対戦者、イップ・ジョーカー選手に大敗しました。
    Unfortunately, although Japan's Soichiro the Cho-Yabai put up a brave fight, his European opponent, Iepe the Joker, proved too strong."MB003562", "2548018"
  • 最近行われた選挙で、民主党が参議院の過半数を獲得できなかったため、菅直人首相は大敗を喫しました。
    Prime Minister Naoto Kan has suffered a major setback in recent elections, with the Democratic Party of Japan losing its upper house majority."MB004571", "2433970"
  • 民主党の大敗
    • Democratic debacle
    • rout of Democrats
  • 民主党は10月27日の国会の補欠選挙で大敗した。
    The DPJ suffered a severe defeat in the Diet by-elections on Oct. 27.〔【出典】Catch a Wave, 2002年12月13日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 海軍の大敗
    a naval disaster
  • 総選挙で大敗を喫する
    suffer a crushing defeat in the general election
  • 記録的大敗を被る
    suffer record defeats
  • 選挙での大敗
    electoral rout
  • 大敗北
    • bad defeat
    • crushing defeat
    • rout
    • Waterloo〔【語源】ナポレオンの敗北から。◆時にwaterloo〕
  • 大敗北を喫する
    suffer a heavy loss
  • 大敗退
    a military debacle
  • ～を大敗北させる
    【他動】
      rout
  • なぜなら、援軍はラヴェンナで大敗北を喫すると、スイス傭兵が（教皇の予想も敵の予想も覆して）立ち上がって、勝利した敵を蹴散らし、それで、教皇は、敵が敗走したので、敵の捕囚とならずにすみ、また援軍以外の軍隊で勝利したので、外国の援軍の捕囚にもならずにすんだのです。
    because, having his auxiliaries routed at Ravenna, and the Switzers having risen and driven out the conquerors （against all expectation, both his and others）, it so came to pass that he did not become prisoner to his enemies, they having fled, nor to his auxiliaries, he having conquered by other arms than theirs.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRI2-13", "2589791"
  • 選挙での大敗北
    election rout