 |
||||
 |
 |
大手 | 該当件数 : 733件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 大手
big steel
- 大手IT企業は人材不足を防ぐ方法を考案しようとしています。
The big I.T. companies are devising ways to avoid personnel shortages."VOAH0002", "2475593"
- 大手PC企業幹部
executive from a major PC company
- 大手、中小企業にかかわらず、石油会社はテロの影響でガソリンの値上げを行った。
Oil companies big and small raised the price of gas in the wake of the terrorism.
- 大手から小規模にいたる企業
companies big and small
- 大手のエネルギー企業
a major energy company
- 大手のクライアントを2～3件失う
lose a couple of big clients
- 大手のコンピューター企業に勤める
work for a major computer company
- 大手のゼネコン
major general contractor《建築》
- 大手のビジネスマンは忙しくてあまり机を離れられないし、サンドイッチは会社で食べるときにも便利ですからね」
Businessmen working for the major companies are sometimes too busy to leave their desks, so sandwiches are a good option."〔【出典】Hiragana Times, 1991年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT055030", "2268798"
- 大手のビデオゲームメーカー
a major video game publisher
- 大手のビール会社
a major brewer
- 大手のポータルサイト
major portal《イ》
- 大手の代理店が付いている
have a big agent
- 大手の会社
major company ［corporation, （business） enterprise, firm］
- 大手の会社の中にもわざわざカタカナの社名に変えたところもある。
Even some large companies have gone so far as to change their names to katakana.〔【出典】Hiragana Times, 1997年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT133056", "2292396"
- 大手の国際経営コンサルティング会社
a large international management consulting firm
- 大手の国際航空会社
major international airline
- 大手の国際銀行
big international bank
- 大手の多国籍企業
leading transnational company
- 大手の学校には大手の悩みもあるということです。
The larger schools have their own problems of being large, too.〔【出典】『外国人のための日本生活ガイド』（ひらがなタイムズ編）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA05-058", "2490006"
- 大手の広告会社
a large publicity company
- 大手の建設会社を経営する
manage a large construction company
- 大手の投資銀行
a major investment bank
- 大手の日本企業ではすでに国内での検索エンジンでの上位ランキング達成のための対策は万全だが、英語や中国語圏のサイトではリスト上位記載にはまだまだというところが多い。
While many leading Japanese companies have already taken necessary measures to achieve higher rankings in search engines in Japan, many of them have not yet done so to become prominently listed in English or Chinese search engines.〔【出典】Hiragana Times, 2008年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT256018", "2567250"
- 大手の本屋
a major bookseller
- 大手の特約店
principal distributor
- 大手の独占業界に参入する
enter an industry dominated by large companies
- 大手の競合会社に挑戦する
challenge a large competitive company
- 大手の経営コンサルティング企業
a major ［leading］ management consulting firm ［company］
- 大手の自動車メーカー
leading car manufacturer
- 大手の航空会社2社は電子チケットを整備するだろう。
Two big airlines will streamline E-tickets.
- 大手の製薬会社
leading pharmaceutical company
- 大手の製造業者との契約の交渉をする
negotiate a contract with the large manufacturer
- 大手の証券会社が倒産しました。
A large securities company went bankrupt.
- 大手の請負会社
major contractor
- 大手の金融サービス会社
a large financial services company
- 大手の開発企業がその土地を買い占め、人工の巨大な潟を造成している。
The big development corporation has taken the land and is building a huge artificial lagoon.
- 大手の顧客
brand-name client
- 大手を振って
in triumph
- 大手を振って歩かせる
let someone go free
- 大手を振って歩く（こと）
【名・形】
- swaggering
- 大手を振って歩く
walk with one's head held high
- 大手を振って歩くこと
bravado
- 大手インターネット小売業者のアマゾンジャパンは、10月24日に電子書籍端末「キンドル」の注文受付を開始した。
Amazon Japan, a major Internet retailer, started taking orders for its Kindle e-book readers on Oct. 24.〔【出典】Catch a Wave, 2012年11月9日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 大手インターネット検索エンジンへサイト登録をする
register one's site with the major Internet search engines
- 大手エアコンメーカーのダイキン工業が、新鮮な空気に関する人々の意識について調査を行いました。
Major air-conditioning manufacturer Daikin Industries has made a survey on people's views on fresh air."MB001227", "2397420"
- 大手エネルギー企業
- a large energy company
- a leading energy company
- 大手エネルギー複合企業
a major energy conglomerate
- 大手エレクトロニクス企業
a leading electronics company
＊ データの転載は禁じられています。