 |
||||
 |
 |
大仕事 | 該当件数 : 17件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
大仕事
- big job
- dinki-di〈豪〉
- dinkum〈豪〉
- dinky-di〈豪〉
- great oeuvre
- a huge task
-
大仕事を引き受ける
take on a big job
-
大仕事を片付ける
take out a big thing
-
～に関する大仕事を完成する
complete a big job on
-
（人）に～させるのも大仕事である
be enough of a struggle to get someone to
-
6時までにすべての配達を終えるとなると、大仕事です。
If we want to make all the deliveries by six, we have our work cut out for us.
-
この巨万の富を一マイル近くも浜まで運んでいき、３マイルほどもボートでヒスパニオーラ号まで運ぶのは、こんな少人数では手に余るほどの大仕事だったのだ。
for the transportation of this great mass of gold near a mile by land to the beach, and thence three miles by boat to the HISPANIOLA, was a considerable task for so small a number of workmen.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ISLAN34", "2592750"
-
これは大仕事です。
It's a big challenge.
-
これは本年の大仕事といえる。
That's kind of a big project this year.
-
しかしこれがまた、ワトソン君、なかなかの大仕事なのだ。
It was not a pleasant business, Watson.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_EMPTY01", "2381680"
-
ハイジャックコネクション／クーパーの大仕事
【映画】
- The Pursuit of D.B.Cooper〔米1981〕
-
何年もかかる大仕事になるだろう。
You're making a big commitment for many years.
-
何年もの、いや、一生の大仕事だ。
It will take years, a lifetime in fact.〔【出典】Hiragana Times, 2003年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT197022", "2383163"
-
僕たちは子育てというやりがいのある大仕事に胸をはずませています。
We are looking forward to the challenges of parenthood."LE200005", "2551784"
-
手のつけようもない大仕事
overwhelming task
-
最大仕事
maximum work
-
最大仕事の原理
principle of maximum work
