 |
||||
 |
 |
大ぼら | 該当件数 : 9件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
大ぼら
- Munchausen〔【参考】Baron Munchausen〕
- stretcher〈俗〉
- tall tale
- tall talk
- whacker
- whopper〈俗〉
- whopping lie
-
大ぼら（を吹く）
【名・自動】
- gasconade
-
大ぼらふきである
be full of hot air
-
大ぼらふきの
【形】
- braggadocious
-
大ぼらを吹いた後で失敗する
come out at the little end of the horn
-
大ぼらを吹いている
be full of shit ［it］〈卑〉〔直訳すると「クソでいっぱいだ」という下品な表現。ばかげていることやくだらないいことを言ったり、考えている人に対して用いられる。あからさまにshitと言いたくない場合は、shを取ったitが用いられる。〕
-
大ぼらを吹く
- blow one's （own） horn ［trumpet］
- ring one's own bell
- shovel shit〈卑〉
- sing one's own praises
【自動】- jazz
-
大ぼら吹き
- bag of wind
- charlatan
- Munchausen〔【参考】Baron Munchausen〕
- tall talker
-
私は彼の言うことは信じません。彼は大ぼらふきだから。
I don't believe a word he says. He's full of hot air.