 |
||||
 |
 |
大々的 | 該当件数 : 102件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
大々的な修理が必要な状態である
be badly in need of restoration
-
大々的な値下げに対抗するため、ロッテリアは販売戦略の変更を迫られました。
To compete against such big discount campaigns, Lotteria needed to change their marketing strategies."MB001036", "2542423"
-
大々的な在庫品一掃セールに押し寄せる
flock to the huge clearance sale
-
大々的な報道
saturation coverage
-
大々的な報道活動
media blitz
-
大々的な宣伝
- extensive advertising campaign
- hornblowing〈米俗〉
-
大々的な宣伝をしている割に大したことがない
not live up to the hype
-
大々的な宣伝キャンペーンによって、われわれは最大のライバルを出し抜いた。
We got ［had］ the drop on our main competitor through a great ad campaign.
-
大々的な宣伝活動を始めることを約束する
promise to launch a huge publicity campaign
-
大々的な広告キャンペーン
a massive advertising campaign
-
大々的な広告キャンペーンを立ち上げる
launch a massive advertising campaign
-
大々的な影響を受ける
be drastically affected
-
大々的な攻撃に成功する
pull off a spectacular attack
-
大々的な教育改革
major educational reforms
-
大々的な教育改革を率先してやる
take the initiative in major educational reforms
-
大々的な新しいキャンペーン
a massive new campaign
-
大々的な新しい広告キャンペーン
a massive new advertising campaign
-
大々的な減税
sweeping tax cut
-
大々的に
- in a big way
- in a great way
- on a massive scale
【副】- drastically
- extensively
- sweepingly
-
大々的に伝える
shout ~ from the rooftops（ニュースなど）
-
大々的に前宣伝された
【形】
- trumped-up
-
大々的に募集する
drum up（太鼓をたたいて客などを）
-
大々的に報じられた
【形】
- headline-making
-
大々的に報じられた昨年10月の若いイギリス人利用客の死以来、DVTを疑う3000人近くの人々から連絡があったと弁護団は語っています。
The lawyers say they've been contacted by almost three thousand potential DVT claimants since the highly publicized death of a young English air traveler last October."VOA-0116", "2490386"
-
大々的に報じられた～による身柄確保
highly-publicized seizure by
-
大々的に報じられた～の死
highly-publicized death of
-
大々的に報道された訴訟
highly-publicized lawsuit
-
大々的に報道される
- get the ink（印刷媒体で）
- be highly publicized
-
大々的に報道される危険性
highly publicized danger
-
大々的に報道する
- give a great deal of space（新聞が）
- gush headline
-
大々的に変更する
change sophisticatedly
-
大々的に宣伝された
【形】
- heavily-promoted
- highly-touted
-
大々的に宣伝された取引
ballyhooed deal
-
大々的に宣伝を行った製品
highly-advertised product
-
大々的に広告する
advertise extensively
【他動】- flog〈話〉（本などを）
-
大々的に広告を出す金がある。
I have the money to advertise extensively.
-
大々的に用いられる
be used on a large scale
-
大々的に発表された
【形】
- much-heralded
-
大々的に発表された論文
much-heralded report
-
～について大々的な調査を行う
conduct an extensive study of
-
～に大々的な投資を行う
make a major investment in
-
～に大々的に進出する
make a grand entrance into
-
～のための大々的なPR作戦に乗り出す
launch a massive public relations campaign to
-
～の大々的な報道
substantial coverage of
-
～へ向けた大々的な対策を講じる
take sweeping measures toward
-
～を大々的に報じる
【他動】
- banner〈話〉（新聞で）
-
～を大々的に報道する
give ~ massive coverage
-
～を大々的に扱う
【他動】
- sensationalize
-
～を大々的に発売する
execute an extensive launch for
-
～を未来の移動手段として大々的に宣伝する
hype ~ as the future of transportation
＊ データの転載は禁じられています。