語学学習のスペースアルク(SPACE ALC)がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 夢見 該当件数 : 147

1 2 3 

* データの転載は禁じられています。  
  • 夢見がちなこと
    stargazing
  • 夢見がちな若者
    romantic youth
  • 夢見が良い
    dream [have] a nice [good] dream
  • 夢見ていた生活をついに手に入れる
    finally achieve one's dream life
  • 夢見てろよ。/勝手に言ってろよ。
    Dream on.〔皮肉〕
  • 夢見を妨げる
    reduce dreaming
  • 夢見睡眠
    dreaming sleep〔レム睡眠のことを指す〕
  • ~に対する自分自身の夢見がちな気持ちでいっぱいになっている
    be full of one's own romantic attitude to
  • ~を夢見
    in prospect of
  • ~を夢見ている
    be moony over
  • ~を夢見てきたにもかかわらず
    in spite of the dream of
  • 「私、夢見てるに違いないわ」「現実に戻った方がいいんじゃない?」
    "I must be dreaming." "Wouldn't you be happier if you wake up now?"
  • 「私、小さいころ、映画スターになりたかったの」「私もそう夢見てた!」
    "I wanted to be a movie star when I was a little kid." "Had that dream!"〔親しい関係なら主語の"I"を抜かしてこのように言うこともできる。〕
  • このようなチャンスをずっと夢見てきました。
    This is the opportunity I've dreamed of.
  • そう…。じゃああなたは彼女でも何でもなかったってことよ。電話番号知らなかったってことは、友達でさえもないでしょうね。あなたはね、ただ夢見てたのよ。
    Oh... Then that means you weren't his girlfriend or anything. Not knowing his phone number means that you weren't even his friend. You were just dreaming."LOVE0014", "2147103"
  • もし怖い夢見たら、ママを呼びなさい。分かった?おやすみなさい。
    If you have a bad dream, call me [mommy]. OK? Good night."FAMILY44", "2130252"
  • バビロンを夢見
    【著作】
      Dreaming of Babylon〔米1977《著》リチャード・ブローティガン(Richard Brautigan)〕
  • パパ!怖い夢見たよう!悪い人に銃で撃たれちゃうんだ!
    Dad! I was having a bad dream! A bad guy is going to shoot me!"1NERU", "2093802"
  • 二度と空港であなたに「さようなら」を言わなくてもいい日がくるのを夢見てるわ。
    I keep dreaming of the day when I never have to say goodbye to you at an airport again."LE200061", "2117557"
  • 亡くなられた貴殿のお母さまの美しい庭園を9歳のころに案内してもらって以来、ここで自分の結婚写真を撮ってもらうことをずっと夢見てまいりました。
    Ever since as a nine year old we received a guided tour through your late mother's beautiful gardens, I have dreamed of having my wedding photographs taken there."LE230052", "2097924"
  • 何かやりたいと夢見てきたことはありますか?
    Is there anything you've always dreamed of doing?
  • 何万人もの金鉱を探す人たちが一躍千金を夢見て駆け付けた。
    Tens of thousands of prospectors [49ers] rushed in to strike it rich.
  • 夢を見続けてください。/勝手に夢見てろ。
    Keep dreaming.
  • 子どもの頃から~を夢見ている人
    a person who has from childhood dreamed of
  • 宇宙飛行士になるのを夢見たことがあった。
    I have fancied being an astronaut.
  • 寝返り打ったわ。いい夢見てまちゅかー?
    She's rolled over. Are you having a good dream, sweetie pie?"1BABY", "2153220"
  • 小さな女の子だったころからずっと夢見てきた結婚式が近づく中、本当にたくさんの支援をしてくださったこと、言葉には言い表せないほど感謝しています。
    It is difficult to express in words how grateful I am for the tremendous amount of support you have given me in the lead-up to the wedding I've dreamed about ever since I was a little girl."LE230053", "2133028"
  • 彼女はピアニストとして名を成すことを夢見ていた。
    She had hoped as a youth to find fame as a pianist.
  • 彼女は成功を夢見て17歳で家を出た。
    She left home at seventeen to seek her fortune.
  • 憩を夢見ながらも、働き続けよ。
    Think of ease, but work on.〔ことわざ〕
  • 昼に夢見るものは夜しか夢見ぬものには見えぬ多くのことを知る。
    Those who dream by day are cognizant of many things which escape those who dream only by night.〔アメリカの詩人・作家のEdgar Allan Poe (1809-1849)のEleonraの中での名言〕
  • 法学部の学生として、私は、裁判官になることを夢見ていた。
    As a law student, I dreamed of becoming a judge.
  • 白いドレスを着て盛大な結婚式を挙げることを夢見て過ごす
    spend time dreaming of a big wedding with a white dress
  • 私が夢見たすべてが、現実となりました。
    Everything I dreamt of came true.
  • 私の4人の子どもたちがいつか皮膚の色でなく、人格によって判断されるような国家に暮らすことを夢見ている。
    I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin, but by the content of their character.〔米国の人権活動家マーティン・ルーサー・キング(1929-68)の言葉〕
  • 私の息子は、いつか外科医になることを夢見ています。
    My son dreams of being a surgeon some day.
  • 私はいつもこの日を夢見ていた。
    I always dreamed of this day.
  • 私はずっと、南極に行きたいと夢見ていました。
    I've always dreamed of going to Antarctica.
  • 過酷な世の中で、黄金の人生を夢見てはいけない。
    We must not look for a golden life in an iron age.〔iron ageとは、神話のgolden age, silver age, bronze ageに続く、世界の最後で最悪の時代。◆ことわざ〕
  • 金持ちになるのを夢見て自分でビジネスを始める
    launch one's own business in hopes of making it rich
  • 夢見
    【自動】
      dream(実現が難しいことを)
  • 夢見るお年ごろ
    【映画】
      Miss Annie Rounee〔米1942〕
  • 夢見ることができればやり遂げることができる。
    If you can dream it, you can do it.
  • 夢見るのはただだからね。
    Dreams are cheap.
  • 夢見るような
    【形】
      faraway
  • 夢見るようなまなざしでささやく
    murmur with a faraway look in one's eye
  • 夢見るような口調で言う
    say moonily
  • 夢見るような口調で~を言う
    say ~ moonily
  • 夢見るような表情
    a faraway look [expression] (on one's face)
  • 夢見るような表情で
    with a faraway look [expression] (on one's face)
* データの転載は禁じられています。  

1 2 3