 |
||||
 |
 |
夢想家 | 該当件数 : 10件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
夢想家
- dreamer
- fancier
- fantasist
- fantast
- idealist（現実を受け入れない）
- ideologue
- lotus-eater
- romancer
- stargazer
- utopian（非現実的改革案を出す）
- a utopian thinker
- visionary
- Walter Mitty fantasist
-
夢想家と冷笑される
be ridiculed as a utopian
-
夢想家の
【形】
- utopian（人が）
-
いいかげんな話をする夢想家として片付けられたくはない。
He refused to be swept aside as an irresponsible dreamer〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DOOR6", "2313384"
-
これは夢想家だと思われないように、と心配したからです。
fearing lest people should think him unpractical,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_HAP-P", "2591927"
-
ラマルクの時代以降、いっぱしの博物学者のほとんどが、種の起源についての考察を「痕跡」7の著者のような夢想家に任せてしまいました。
Since Lamarck's time, almost all competent naturalists have left speculations on the origin of species to such dreamers as the author of the 'Vestiges',〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DARWI", "2447248"
-
リスクを恐れない夢想家
a visionary risk-taker
-
実現性のないことを夢見る夢想家
Walter Mitty fantasist
-
実際には彼は夢想家なんかじゃなかったのですが。
which he really was not.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_HAP-P", "2600034"
-
彼は夢想家であり実行家でもある。
He is a dreamer and doer.