 |
||||
 |
 |
夢のまた夢 | 該当件数 : 3件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
夢のまた夢
an undreamed-of luxury
-
しかし、ほとんどの家庭にとってそれは夢のまた夢。
However, for most families, that is only a dream.〔【出典】Hiragana Times, 1992年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT065028", "2325230"
-
考えてもみろよ。もし彼にうまく自分を売り込むことができれば……。まあ、今となっては夢のまた夢だけどね。
Just imagine. If I can impress him... Though, it's literally just a dream now.〔It's literally just a dream now, though.の語順よりはるかに意味深長で詠嘆的〕◆【使い方に注意】though〈話〉