 |
||||
 |
 |
夜警 | 該当件数 : 12件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
夜警
- kip〈俗〉
- night custodian
- night guard
- night watch
- night-shift security guard
- nightman〈英〉
- nightwatch
- vigil〔寝ないで監視や警護などを行うこと。〕
- watchman〔【無性語】watch ; security guard〕
-
夜警はもうすぐそこまで来ていた。
The watch by this time had come up to the place.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ROMEO2", "2511011"
-
夜警をする
keep night watch
-
夜警をする人
night watch
-
夜警国家
- nightwatchman state
- watchman state
-
夜警番
nightwatch
-
あの修道士は墓地からでてきたところを夜警に捕まっていた。
The friar had been apprehended by some of the watch, coming from the churchyard,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ROMEO2", "2486231"
-
と夜警が叫び、二人は雨の中へとさまよい出ました。
shouted the Watchman, and they wandered out into the rain.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_HAP-P", "2596353"
-
わたしは長い夜警をするにはあまりに西洋人すぎるのです。
I am too Occidental for a long vigil.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TIMEM05", "2330203"
-
ガザ北部にあるインターナショナル・スクール（一般にはアメリカン・スクールとして知られているが、米政府とは無関係）がイスラエルの空爆によって破壊された1月3日、夜警一人が殺された。
A night watchman/guard was killed on 3 January when the International School （commonly known as the American School, though it has no link to the US government）, in the north of Gaza, was destroyed by an Israeli air strike.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2009年1月5日） 〕
-
パトロール中の夜警の足音が聞こえる
hear the creaking shoes of patrolling night guards
-
パリス伯の侍童が、パリスとロミオが格闘していたのを目撃しており、それを夜警に伝えた。
A page belonging to Count Paris, who had witnessed the fight between his master and Romeo, had given the alarm,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ROMEO2", "2228012"