 |
||||
 |
 |
多様 | 該当件数 : 1418件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 多様
- multiplicity
- variegation
- 多様さ
- multifariousness
- variety
- 多様で質の高い医療サービスを提供する
offer diverse and high-quality medical care services
- 多様な
- a huge variety of
- a multiple of
- a wealth of
【形】- boocoo〈米黒人俗〉〔【語源】フランス語のbeaucoupから〕
- diversified
- multihued
- multimodal
- multiple
- multitudinous
- protean
- varied〔【動】vary（変化をつける）◆【名】variation（変化、異体）、variety（多様性）〕
- various
- 多様なおきてに従う
abide by different codes
- 多様なものをひとまとめに称する決まり文句
catch-all stereotype
- 多様なアクセントを持つ外国人たちと話をする
talk to foreigners with various accents
- 多様なウイルス
wide range of viruses
- 多様なカリキュラムを組んでいる学校を探すことはかなり難しいが、例えば、会話力の向上を目指して勉強するのであれば、通常の授業以外に日本人との交流の機会が多い学校を探すのも一つの手である。
Finding a school that offers a variety of curriculums is quite difficult, although if, for example, your aim in studying is to improve your conversational ability, one option could be to look for a school that offers opportunities for exchange with Japanese people outside the classroom.〔【出典】『外国人のための日本生活ガイド』（ひらがなタイムズ編）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA05-044", "2296302"
- 多様なギフト
a diversity of gifts
- 多様なサービス
a diversity of services
- 多様なサービスを提供する
- offer a diversity of services
- offer diversified services
- 多様なサービスを提供する巨大施設のインスパワールドは、高級志向のビジネスで週末には約3000人の集客率を誇る。
Inspa World, a gigantic complex offering a variety of spa treatments, is quite a lucrative business, receiving around 3,000 customers daily on weekends.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Lee Yoo Eun ◆【和訳】Junko Cho ◆【License】CC BY 3.0 〕
- 多様なスキルの組み合わせ
a wide variety of skill sets
- 多様なスタイル
diverse styles
- 多様なスタイルの興味深い融合
interesting blend of styles
- 多様なスタイルを取り込む
encompass many different styles
- 多様なタスクに性能を発揮する
perform a variety of tasks
- 多様なチャネルを通じて効果的にコミュニケーションを行う
communicate effectively through multiple channels
- 多様なテーマ
a diversity of topics
- 多様なバックオフィス業務を行う
perform a variety of back-office tasks
- 多様なバリエーションを試す
try many variations
- 多様なヒトゲノム
diverse human genomes
- 多様なビジネス
a diversity of businesses
- 多様なプログラムを提供する
offer a wide variety of programs
- 多様なミネラル
a wide ［great, large］ variety of minerals
- 多様なミネラルを肌に与え吸収させる
impart a wide variety of minerals for the skin to absorb
- 多様なメンバーとうまくいく
work well with diverse members
- 多様なメンバーによる共同活動
joint activities among diverse members
- 多様なライフスタイルの実現
realization of a diverse range of lifestyles
- 多様なルートで
through many channels
- 多様なレベルで
on many levels
- 多様な事態に対応する
deal with diverse matters
- 多様な事態への対処能力を確保する
ensure capabilities to deal with various situations
- 多様な交流の拡大
expansion of diverse interchanges
- 多様な人々
a diversity of people
- 多様な人々に読まれる
be read by many different people
- 多様な人材
diverse human resources
- 多様な人材に教員の門戸を開く
open teaching positions to diverse people
- 多様な人種
a diversity of races
- 多様な人種の集まり
multiethnic mix
- 多様な仕事を行う能力がある
be capable of performing various tasks
- 多様な任務
diversified mandates
- 多様な任務を遂行
fulfill the diversified mandates
- 多様な伝統
- diverse traditions
- a diversity of traditions
- 多様な作用
- multimodal effect
- pleiotropic action
- 多様な使い道がある
have a multiplicity of uses
- 多様な価値の実現を体験する
experience the realization of diverse values
- 多様な価値を持つ
hold diverse views
- 多様な価値観を持つ人々
people with diverse values
＊ データの転載は禁じられています。