 |
||||
 |
 |
多才 | 該当件数 : 30件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
多才
versatility〔【形】versatile〕
-
多才さ
versatileness
-
多才な
【形】
- all-around
- all-round
- many-sided
- versatile（人が）
-
多才なアーティスト
a multitalented artist
-
多才なコミュニケーター
a versatile communicator
-
多才なファミリー・エンターテイナー
all-round ［all-around］ family entertainer
-
多才な人
- a person of many abilities
- a person of multiple talents
-
多才な人物
a person of （many） parts
-
多才な俳優
a versatile actor
-
多才な巨匠
versatile virtuoso
-
多才な思想家
a versatile thinker
-
多才な技術者は、多様なコンピューターシステムを扱うことができます。
A versatile technician can work with many different computer systems.
-
多才な発明家
versatile inventor
-
多才な芸人
versatile entertainer
-
多才な運動選手
a multitalented athlete
-
多才に
【副】
- versatilely
-
多才の
【形】
- well-rounded
-
＿から＿年の関連分野での経験がある多才な人物を探す
look for a versatile person with __-__ years relevant experience
-
うらやましいほどの多才
enviable versatility
-
この上ない多才
consummate versatility
-
この上もなく多才だ
be versatile in the extreme
-
そのちょっと横手からは、多才な芸術家、小堀遠州（1579-16647年）の作といわれる伝法院のお庭が見渡せます。
From slightly to the side, you can look out over the garden of Denboin, said to have been designed by the multi-talented artist Kobori Enshu （1579-1647）."IC012006", "2302525"
-
博学多才の人
a person of varied attainments
-
喜劇からスリラー物、シリアスな劇まで、業績の幅が彼の多才さを示した。
The range of his work, from comedies to thrillers to serious dramas, showed his many talents.〔【出典】Catch a Wave, 2002年4月12日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
多芸多才の
- of many parts
- of varied attainments
【形】- versatile（人が）
-
彼はいわば、現代のレオナルド・ダ・ビンチともいえる多才な人だ。
He's a multi-talented person we can call a present-day Leonardo da Vinci.〔【出典】Hiragana Times, 2001年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT175010", "2317687"
-
彼は多才なアーティストです。
He is a multi-talented artist.
-
日本舞踊、ヨガ、習字などに多才ぶりを発揮。
She exhibits a multi-talented personality with activities such as Japanese traditional dance, yoga and calligraphy.〔【出典】Hiragana Times, 2002年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT189018", "2442847"
-
私の姉は多才なアーチストなので、数々の賞を獲得しています。
My older sister is a multitalented artist, thus she has won numerous awards.
-
非常に多才である
have enormous versatility