 |
||||
 |
 |
多彩 | 該当件数 : 92件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
多彩（の）
【名・形】
- multicolor
-
多彩な
【形】
- colory
- daedal
- multihued
- parti-colored
- prismatic
-
多彩なゲストアーティストを迎える
have many different kinds of guest artists
-
多彩なコースの中から、学ぶ楽しさをみつけよう。
Have fun and learn from a diverse array of courses!〔【出典】Hiragana Times, 2002年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT191018", "2307316"
-
多彩な人と文化に触れることができたキブツの体験は、今も貴重な財産になっています。
The variety of people and cultures I was able to come into contact with through my experiences on the Kibbutz has become a valued asset to me now.〔【出典】Hiragana Times, 1998年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT143024", "2510549"
-
多彩な人脈を使って
with one's varied network of contacts
-
多彩な人間関係
a wide ［great, large］ variety of relationships
-
多彩な作品を書く詩人
a protean poet
-
多彩な側面を持つ難問
Hydra（一度には解決できない）
-
多彩な催しが1カ月余りにわたって行われる。
Various events are held for about one month.〔【出典】Hiragana Times, 2005年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT221003", "2549935"
-
多彩な商品を売る
sell a wide range of merchandise
-
多彩な才能の持ち主
a multifaceted person
-
多彩な新しいツール
a range of new tools
-
多彩な機能
full of useful functions
-
多彩な症状
diverse symptoms
-
多彩な経歴の持ち主である
have a diverse background
-
多彩な経歴を持つ
have very different backgrounds
-
多彩な能力
versatile ability
-
多彩な色
riot of color
-
多彩な色展開
a wide array of colors
-
多彩な行事の開催
holding of a wide variety of events
-
多彩な話し方
range of speech patterns
-
多彩な顔を持つ
wear many hats〔【直訳】たくさんの帽子をかぶる〕
-
多彩な～
wide array of〔商品などの展開や分布の広さを指して〕
-
多彩な～をふんだんに使った食事
diet high in a variety of
-
多彩な～を知っている
be aware of the wide array of
-
多彩にする
【他動】
- jazz
-
多彩の
【形】
- multicolored
-
多彩性ポルフィリン症
variegate porphyria
-
多彩模様塗料
multicolor paint
-
多彩装飾
polychromy
-
～の多彩な機能
various functions of
-
～を多彩にする
【他動】
- checker
-
（人）の多彩な学識
a variety of someone's attainments
-
100年前のオルゴールが奏でる「アンティークオルゴール・コンサート」をはじめ、貴重で珍しいもの、形・色・動きなどが多種多彩にデザインされたもの、人気のキャラクターオルゴールなど、200点以上のオルゴールが展示される。
Over 200 music boxes will be exhibited, including "Antique music box concert" played by music boxes from 100 years ago, valuable and rare examples, ones designed in various shapes, colors and moving parts and popular character music boxes.〔【出典】Hiragana Times, 2005年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT227009", "2427943"
-
21世紀の初頭、顔触れは変わり、肌の色、多彩な国籍に富んだものとなった。
In the early 21st century -- as the faces have changed, the skin colors have too and different nationalities now abound.〔【出典】Hiragana Times, 2006年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT233017", "2365646"
-
6000人のユダヤ人の命を救った杉原千畝の生涯を描いたオペラ「愛の白夜」、松山バレエ団によるバレエ「シンデレラ」など多彩な演目がそろう。
There will be various performances, including the opera "White Nights" that features the life of SUGIHARA Chiune, who saved the lives of 6,000 Jews, and "Cinderella," a ballet performed by the Matsuyama Ballet Company.〔【出典】Hiragana Times, 2009年 4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT270004", "2520127"
-
「アメリカには、多種多彩な人材の蓄えがあります。革命のためには重要なポイントでしょう」と説明した。
"The United States maintains a heterogeneous talent pool... that is very key for innovation," he explained.〔【出典】Hiragana Times, 2001年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT179016", "2177438"
-
「仲裁／次世代へつなぐメッセージ」をテーマに世界のデザイナーが多彩な作品を発表する。
Using the theme of "Intermediation/A Message to Connect to the Next Generation," designers from all over the world show their various works.〔【出典】Hiragana Times, 2001年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT181034", "2549512"
-
『フィピル』は伝統的な方法で織られた見事な手作りで、多彩でたくさんの抽象模様があります。
"Huipil" are still hand made in a very traditional way, plenty of abstract figures in all different colors.〔【出典】Hiragana Times, 1995年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT104021", "2165930"
-
ここは、あらゆるジャンルのアーティストが、作品の展示・販売をはじめ、多彩な表現を展開しているギャラリーだ。
This is a gallery where artists from various genres will exhibit and sell their creations as well as demonstrate their works in various ways.〔【出典】Hiragana Times, 2008年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT255030", "2532851"
-
このような歴史的背景から日本文化は極めて多彩な要素を持つようになった。
Against this historical background, Japan has developed a multi-faceted culture."NIPO-236", "2238403"
-
この心落ち着く風景の中にある戸狩温泉スキー場は、豊富で良質な雪と、初心者から上級者まで楽しめる多彩なゲレンデとすてきな眺望、温泉が自慢のスキー場で、外国人にもその素晴らしさが徐々に知られつつある。
Nestled among this scenery is the splendid Togari hot spring ski resort, which is gradually becoming known among the foreign community due to its high quality snow, slopes that beginners and advanced skiers can enjoy, and wonderful views.〔【出典】Hiragana Times, 2008年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT257032", "2410489"
-
この本には多彩な写真やイラストが満載です。
The book is full of colorful photographs and illustrations."MB000924", "2476102"
-
この雰囲気に加えて、多彩なゲストによるライブパフォーマンスも開催。
To add to the atmosphere, live-performances by various guests will be held.〔【出典】Hiragana Times, 2007年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT253008", "2542068"
-
すべてのメーカーが、多彩なモデルを造るために同じ基礎構造を使用しようとしている。
All manufacturers attempt to use the same infrastructure to build multiple models.
-
その後も多くの漫画家が多彩な表現に挑戦し、娯楽性を持ったものだけではなく、芸術的・文学的価値を持つ作品が生み出された。
Once adults had been brought into the fold of comic book aficionados, numerous other cartoonists began experimenting with a wide range of cartooning genres and techniques, creating not only comics that entertained but also works with artistic and literary merit."NIPO-328", "2422595"
-
その集団の多彩なメンバー構成に驚く
be astonished by the diversity of the group
-
それが、日本語の表現が（英語に比べて）多彩で、豊かなことの理由かもしれない。
This may be why the Japanese language has such a wide variety and number of expressions.〔【出典】Hiragana Times, 2004年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT214022", "2535558"
-
また、噴水を中心に水と光と音による演出が行われたほか、「フラワー・ファンタジア」は、今年はより花の種類を増やし、より多彩で美しいイベントとなった。
A performance featuring water, light and sound will also be held by one of the area's fountains, while the "Flower Fantasia" event will be even more beautiful this year thanks to the addition of more flowers.〔【出典】Hiragana Times, 2008年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT266003", "2228141"
＊ データの転載は禁じられています。