 |
||||
 |
 |
多寡 | 該当件数 : 3件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
～の多寡にかかわらず
regardless of the size of
-
それは征服者の能力の多寡のせいで生じたのではなく、置かれた状況が同じではなかったせいなのです。
this is not occasioned by the little or abundance of ability in the conqueror, but by the want of uniformity in the subject state.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRI2-04", "2598754"
-
だから、全く新しい君主国では、そこには新しい君主がいるわけですが、その国家を獲得した者の能力の多寡に応じて、そういう国家を維持する難しさに多寡が生じると言えるでしょう。
I say, therefore, that in entirely new principalities, where there is a new prince, more or less difficulty is found in keeping them, accordingly as there is more or less ability in him who has acquired the state.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRI2-06", "2339745"