 |
||||
 |
 |
外面 | 該当件数 : 77件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 外面
- exterior surface
- external
- external aspect
- external surface
- face（物の）
- outer aspect
- outer surface
- outness
- outside（物の）
- outside face
- periphery（物の）
- superficies
- 外面からの輻射
radiation from external surface
- 外面から変化する
make an external change
- 外面から見ること
what we see on the outside
- 外面から見ると
on the outside
- 外面が厳しい人
ironclad（装甲をつけたような）
- 外面だけの
【形】
- outward
- 外面にだまされるな。
Don't be fooled by appearances.
- 外面に現れる
show through
- 外面の
【形】
- ectal（生物の）
- outer（物の）
- 外面のボディーランゲージは、ストレスを感じているかどうか見ることに有益であり、もしストレスを感じていたら手を差し伸べてあげましょう。
Their outside body language is useful to realize their anxiety so that we can help them.〔【出典】Hiragana Times, 1996年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT121136", "2512871"
- 外面はいい
be surly at home but pleasant to outsiders
- 外面は見捨てられたものでしたが、内面は恵みで満たされ、聖なる慰めがありました。
Though poor to the outer eye, within they were filled with grace and heavenly benedictions.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_IMITA18", "2540586"
- 外面を変える
change on the outside
- 外面ブローチ
external broach
- 外面人格
outer aspect of character
- 外面化
- exteriorization
- externalization
- 外面化する
【他動】
- exteriorize
- externalize
- 外面化問題
externalizing problem
- 外面層
exterior layer
- 外面幅
outside width
- 外面形状
outer contour
- 外面性
- exteriority
- externalism
- 外面波
external wave
- 外面特徴
external characteristic〔複数形のcharacteristicsが用いられることが多い。〕
- 外面的なことのために生きる
live for external things
- 外面的な優しさ
velvet glove〈比喩的｛ひゆ てき｝に〉
- 外面的な優しさに隠された厳しさ
iron hand ［fist］ in ［under］ a velvet glove
- 外面的な変化
- external change
- outward change
- 外面的な変更
outward change
- 外面的な成果に焦点を合わせる
focus on external achievement
- 外面的な美しさ
beauty on the outside
- 外面的に
【副】
- exteriorly
- externally
- 外面的には～のように見える
externally appear to be
- 外面的反応
outward response
- 外面的技術
external technique
- 外面的行動
outer behavior
- 外面的魅力
external allure
- 外面真壁造りの
【形】
- half-timber〔しっくいや石などの壁だけでなく、木のはりなどの枠組みも見えるようになっている建築様式。イギリスのチューダー朝の建築の多くがこの様式で作られている。〕
- half-timbered〔しっくいや石などの壁だけでなく、木のはりなどの枠組みも見えるようになっている建築様式。イギリスのチューダー朝の建築の多くがこの様式で作られている。〕
- ～の外面の
on the outer surface of
- （～としての）（人）の外面的な人生に関する知識
knowledge of someone's outward life （as）
- 「アメリカ」的な私の背景は、コミュニケーションや外面的な感情表現を重視するものです。
Due to my "Americanized" background, I value communication and outward expression of emotion strongly.〔【出典】Hiragana Times, 1995年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT101032", "2287877"
- 「彼は外面こそよくしているが、社内ではおれたちを小突き回しているんだ」「彼と一緒に働くのはもうたくさんだ」
"He shows the world a happy face while he bullies us in the office." "I'm fed up working with him."
- この技術を使って、0.001ミリ幅の携帯電話の外面アンテナ上に印刷することにも成功しました。
Using this technology they have succeeded in printing on the surface of an external cell-phone antenna measuring 0.001 mm.〔【出典】Hiragana Times, 2011年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT291010", "2549537"
- それは冷たい液体を注ぐと外面に模様が現れるグラスなどの商品に利用されています。
It has been used for products like drinking glasses that show a pattern on their exterior surface when a cold liquid is poured in.〔【出典】Catch a Wave, 2008年3月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- ところがそんな風に機械的に屈従していたのは、従卒の身体の外面に過ぎなかった。
But it was only the outside of the orderly's body that was obeying so humbly and mechanically.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRUSS02", "2272099"
- またドイツ人は外面を気にせず、相手に対して自分がどのように感じたり考えたりしているかを、はっきりと単刀直入に伝えようとします。
Also, they don't preserve appearances; they let you know exactly what they feel or think of you, and they do it bluntly.〔【出典】Hiragana Times, 2001年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT171018", "2241433"
- もしも私たちが自分の信仰生活における進歩を、外面的な観察のみに頼りとするなら、私たちの信仰はすぐさま終わりになってしまうでしょう。
If we look upon our progress in religion as a progress only in outward observances and forms, our devoutness will soon come to an end.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_IMITA11", "2351384"
- タンクの外面には発泡断熱材が吹きつけられています。
Foam insulation is sprayed on the outer surface of the tanks.〔【出典】Catch a Wave, 2012年8月3日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- パイプ外面
outer surface of a pipe
＊ データの転載は禁じられています。