 |
||||
 |
 |
外野 | 該当件数 : 104件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
外野
- field《野球》
- outer pasture《野球》〈俗〉
- outfield《野球》
- pasture《野球》
-
外野から怒鳴られる
be yelled at from the sidelines
-
外野で
in the country
-
外野で凡フライを捕る
catch a pop-fly in the outfield
-
外野にシングルヒットを打つ
single into outfield《野球》
-
外野に特大のフライを打った。
I hit a really long fly ball to the outfield.
-
外野の前進守備
drawn-in outfield《野球》
-
外野は前進守備です。
The outfield is in.《野球》
-
外野へ打ち上げる
lift it to the outfield《野球》
-
外野へ抜けそうな打球を止める
cut it off《野球》
-
外野を守る
play outfield
-
外野フェンス
- home run fence《野球》〈米話〉
- outfield fence《野球》
-
外野フェンスを越えた
out of here《野球》
-
外野フライ
outfield fly ball《野球》
-
外野守備
leather hunting
-
外野守備コーチ
outfield coach《野球》
-
外野審判
outfield umpire《野球》
-
外野手
- fly-chaser《野球》〈米俗〉
- gardener《野球》
- outfielder《野球》〔【略】OF〕
-
外野手からの送球
peg《野球》
-
外野手からの送球を内野手がカットする
cut off《野球》
-
外野手の間に落ちるヒット
tweener《野球》
-
外野手の間を抜けて
in the gap《野球》
-
外野手の間を抜けるヒット
- gapper
- tweener《野球》
-
外野手の間を抜ける当たりを打つ
hit between the gap《野球》
-
11月21日、ニューヨーク・ヤンキースの外野手、松井秀喜選手が大リーグ1年目を終えて帰国しました。
New York Yankees outfielder Hideki Matsui returned to Japan on November 21st after completing his first year in the Major Leagues."MB002155", "2410845"
-
1回表の第1打席で、ニューヨーク・ヤンキースの松井外野手はレフト（方向）にタイムリーヒットを放つ。
In the top of the first inning, New York Yankees outfielder Matsui hits an RBI single to left field in his first at-bat.〔写真の説明文◆【出典】Catch a Wave, 2003年4月11日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
2003年12月、オリックスバファローズの主力外野手である谷佳知さんと結婚しました。
In December 2003, she wedded Yoshitomo Tani, a leading outfielder for the Orix Buffaloes."MB003661", "2355805"
-
2003年、彼女は世界選手権6連覇を達成し、同年、オリックス・バファローズの谷佳知外野手と結婚した。
In 2003, she won her sixth consecutive world championship, and in the same year she got married to Orix Buffaloes outfielder Tani Yoshitomo.〔【出典】Catch a Wave, 2005年7月8日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
29歳の外野手は、6月のアメリカンリーグ月間最優秀新人に選ばれたのだ。
The 29-year-old outfielder was named A.L. Rookie of the Month for June.〔【出典】Catch a Wave, 2003年7月11日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
30歳の外野手は中日ドラゴンズからカブスに入団したばかりだ。
The 30-year-old outfielder has just joined the Cubs from the Chunichi Dragons.〔【出典】Catch a Wave, 2008年4月11日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
31歳の外野手は、来季、日本ハムファイターズでプレーする。
The 31-year-old outfielder will be playing for the Nippon Ham Fighters next season.〔【出典】Catch a Wave, 2003年12月12日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
33歳の外野手はまた、大リーグでの最初の7季でこのような成績を達成した唯一の選手である。
The 33-year-old outfielder is also the only player to achieve such results in his first seven major-league seasons.〔【出典】Catch a Wave, 2007年9月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
4月16日にシアトル・マリナーズとロサンゼルス・エンゼルス・オブ・アナハイムとの間で行われた試合で、マリナーズの鈴木イチロー外野手が第2打席でライト前へヒットを放った。
In the game held between the Seattle Mariners and the Los Angeles Angels of Anaheim on April 16, Mariners outfielder Suzuki Ichiro singled to right field in his second at-bat.〔【出典】Catch a Wave, 2009年4月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
4月28日、北海道日本ハムファイターズの稲葉篤紀外野手（39）が東北楽天ゴールデンイーグルス戦で自身の通算2000本目となるヒットを打った。
On April 28, Hokkaido Nippon-Ham Fighters outfielder Inaba Atsunori, 39, got his 2,000th career hit in a game against the Tohoku Rakuten Golden Eagles.〔【出典】Catch a Wave, 2012年5月11日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
6年目にこの年俸レベルに達した他の高卒の選手は、シアトル・マリナーズの鈴木イチロー外野手（当時オリックスブルーウェーブ）とニューヨーク・ヤンキースの松井秀喜外野手（当時読売ジャイアンツ）だ。
The other high-school-graduate players to reach that salary level in their sixth year are Seattle Mariners outfielder Suzuki Ichiro （then of the Orix BlueWave） and New York Yankees outfielder Matsui Hideki （then of the Yomiuri Giants）.〔【出典】Catch a Wave, 2003年12月26日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
7月23日、シアトル・マリナーズの鈴木イチロー外野手がマイナーリーグの2人の投手との交換トレードでニューヨーク・ヤンキースに移籍した。
On July 23, Seattle Mariners outfielder Suzuki Ichiro was traded to the New York Yankees for two minor-league pitchers.〔【出典】Catch a Wave, 2012年8月3日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
9月17日、シアトル・マリナーズの鈴木イチロー外野手が今季200本目となるヒットを放ったのだ。
Seattle Mariners outfielder Suzuki Ichiro got his 200th hit of the season on Sept. 17.〔【出典】Catch a Wave, 2008年9月26日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
9月29日、カリフォルニア・アナハイムのアナハイム・エンゼルス戦で、シアトル・マリナーズの鈴木イチロー外野手がシングルヒットを打つ。
Seattle Mariners outfielder Suzuki Ichiro hits a single against the Anaheim Angels in Anaheim, California on Sept. 29.〔写真の説明文◆【出典】Catch a Wave, 2002年10月11日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
9月7日、ニューヨーク・ヤンキースの松井秀喜外野手（31）はタンパベイ・デビルレイズ戦で400号本塁打を打った。
On Sept. 7, New York Yankees outfielder Matsui Hideki, 31, hit his 400th home run in a game against the Tampa Bay Devil Rays.〔【出典】Catch a Wave, 2005年9月23日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
このサンフランシスコ・ジャイアンツの外野手は、ハンク・アーロン氏の記録を31年ぶりに更新しました。
The San Francisco Giants outfielder beat the record set by Hank Aaron 31 years ago."MB004091", "2470800"
-
さらに、福田秀平外野手や明石健志内野手などの若手選手がシーズン終盤に向かって急成長した。
Moreover, younger players like outfielder Fukuda Shuhei and infielder Akashi Kenji have improved rapidly toward the end of the season.〔【出典】Catch a Wave, 2011年10月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
その一方、イチローはオリックス（パ・リーグ）の外野手をしていて、３年前までは無名の選手だった。
Ichiro, on the other hand, was an outfielder on the Orix Team （Pacific League）, and up until three years ago was an unknown player.〔【出典】Hiragana Times, 1996年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT114022", "2347846"
-
その外野手は自己記録を更新する、今シーズン35号のホームランを放った。
The outfielder belted his 35th homer of the season to better his career best.
-
ひどい外野手
a bad outfielder
-
オリックス・バファローズとの試合後のインタビュー中に、34歳のこの外野手は「報告したいことがあります。今季限りで選手を引退することに決めました」と話した。
During an interview after a game against the Orix Buffaloes, the 34-year-old outfielder said, "There's something I need to say. I've decided to step down as a player at the end of the season."〔【出典】Catch a Wave, 2006年4月28日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
オリックス・バファローズの谷佳知外野手（33）が読売ジャイアンツにトレードされた。
Tani Yoshitomo, an outfielder for the Orix Buffaloes, 33, was traded to the Yomiuri Giants.〔【出典】Catch a Wave, 2006年11月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
シアトル・マリナーズの外野手、鈴木イチロー選手のシーズンが終了した。
The season is over for Seattle Mariners outfielder Suzuki Ichiro.〔【出典】Catch a Wave, 2002年10月11日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
シアトル・マリナーズの鈴木イチロー外野手が9月13日に記録破りのヒットを打った。
Seattle Mariners outfielder Suzuki Ichiro made a record-breaking hit on Sept. 13.〔【出典】Catch a Wave, 2009年9月25日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
シアトル・マリナーズの鈴木イチロー外野手が、2月17日、アリゾナ州ピオリアで春季キャンプを開始し、メジャーリーグでの3シーズン目をスタートした。
Seattle Mariners outfielder Suzuki Ichiro started spring training in Peoria, Arizona, on Feb. 17, and began his third season in the major leagues.〔【出典】Catch a Wave, 2003年2月28日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
シアトル・マリナーズの鈴木イチロー外野手が、また一つ金字塔をうち立てた。
Seattle Mariners outfielder Suzuki Ichiro has reached another milestone.〔【出典】Catch a Wave, 2005年6月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
＊ データの転載は禁じられています。