foreign investment

foster a better investment environment for foreign capital

stimulate foreign investment

foreign investment fund《金融》

foreign investment company

foreign investment trust《金融》

foreign investment commission

When a Foreign Investment Corporation has been dissolved following a ruling for commencement of bankruptcy proceedings or on other grounds specified by a Cabinet Office Ordinance, a bankruptcy trustee, a liquidator, or a person who assumes the obligations equivalent to such persons shall promptly notify the Prime Minister to that effect.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

When a Foreign Investment Corporation （limited to one who made a notification under paragraph （1） of the preceding Article; the same shall apply in the following Article） intends to change the matters listed in the items of Article 220, paragraph （1）, it shall notify the Prime Minister to that effect and of the contents thereof, in advance.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

foreign investment securities《金融》〈日〉

inducement to foreign investment

（1） The term "foreign investor" shall mean any one of the following persons who makes inward direct investment, etc. listed in the items of the next paragraph.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（1） The refund of outstanding balance of a foreign investor's deposit account opened pursuant to the provision of Article 9-2, paragraph 1 of the Old Foreign Capital Act and other necessary matters shall be specified by Cabinet Order.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（13） With regard to those equivalent to inward direct investment, etc. made by a person who is not a foreign investor （including juridical persons and other organizations） on behalf of a foreign investor not under the name of the foreign investor, the provisions of the preceding respective paragraphs shall apply, deeming the person who is not a foreign investor as a foreign investor.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（2） The basic terms and conditions of the Foreign Investment Trust, documents similar thereto and any other documents specified by a Cabinet Office Ordinance shall be attached to the notification set forth in the preceding paragraph.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（2） The certificate of incorporation of the Foreign Investment Corporation or documents equivalent thereto and other documents specified by a Cabinet Office Ordinance shall be attached to the notification set forth in the preceding paragraph.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（2） With regard to those equivalent to the inward direct investment, etc. made by a person who is not a foreign investor （including juridical persons and other organizations） on behalf of a foreign investor not under the name of the foreign investor, the provision of the preceding paragraph shall apply deeming the person who is not a foreign investor to be a foreign investor.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（2） Except in the case referred to in the preceding paragraph, when a Foreign Investment Corporation intends to dissolve the corporation, it shall notify the Prime Minister to that effect, in advance.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（2） If a foreign investor who must submit a notification pursuant to the provisions of Article 55, paragraph （1） of the Act falls under the cases listed in Article 26, paragraph （1）, item （i） or item （ii）, said foreign investor must submit said notification through an agent who is a resident.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（22） The term "Foreign Investment Trust" as used in this Act shall mean a trust established in a foreign state under the laws and regulations thereof which is similar to an Investment Trust.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（23） The term "Foreign Investment Corporation" as used in this Act shall mean an association that is a juridical person or that lacks the legal capacity to hold rights, which has been established in compliance with the laws and regulations of a foreign state, and which issues Investment Securities or securities similar to Investment Corporation Bond Certificates.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（7） The term "Beneficiary Certificates" as used in this Act shall mean securities that represent a beneficial interest under the trust contract pertaining to an investment trust, which are issued under the provisions of this Act by a settlor in the case of an Investment Trust Managed under Instructions from the Settlor or by a trustee in the case of an Investment Trust Managed Without Instructions from the Settlor, or securities pertaining to a Foreign Investment Trust similar thereto.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

attract more outside investment

Because there are foreign capital investment regulations in regard to the acquisition of real estate in Australia by non-resident aliens, it is necessary to undergo an examination and obtain approval from the Foreign Investment Review Board （F.I.R.B.）〔【出典】Hiragana Times, 1995年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT109076", "2265189"

（d） purchases from a person who independently acquired Beneficiary Certificates of the Foreign Investment Trust through the acts listed in sub-items （a） through （c）.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（iv） Cabinet Order on the Deposit Accounts of Foreign Investors （Cabinet Order No. 427 of 1952）.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

Committee on Foreign Investment in the United States〔【略】CFIUS〕

improve Japan's foreign investment climate

direct foreign investment

Pressures on economic growth will also come from Japan's aging population, the Japanese aversion to foreign workers and the country's poor climate for foreign investment."VOA-A082", "2433705"

indirect foreign investment