 |
||||
 |
 |
外事 | 該当件数 : 30件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
外事課
【組織】
- Foreign Affairs Division
-
警察の外事課
police squad that specializes in crimes committed by foreigners
-
（人）の海外事業を手伝う
assist someone's operations overseas
-
ABC社が海外事業を拡大しているのは適切だと思いますか？
Do you think it is appropriate that ABC Company is expanding its overseas business?
-
その会社は海外事業に資金を供給するための追加融資を銀行から獲得しようとしていた。
The company was trying to line up additional financing from the bank to fund its overseas venture.
-
アクセスポイントを持つ国際アナウンサーやジャーナリスト達はインターネットに接続し続け、国外事務局を使用している。
International broadcasters and journalists with other access points also continue to get online, and are using their outside bureaux.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Ivan Sigal ◆【和訳】Yukari Sugiyama ◆【License】CC BY 3.0 〕
-
今回の発売は、海外事業拡大戦略の一環です。
The launch is part of the company's strategy to expand overseas business."MB000727", "2490299"
-
国内市場よりも海外事業、とりわけ北米市場での収益拡大が大きく寄与している。
Overseas enterprise rather than domestic market, especially profit increase in North American market contributed to it.〔【出典】『日本経済の秘密』（岸本建夫著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA01-135", "2428322"
-
大企業の海外事業
foreign operations of a large company
-
宗岡正二会長兼CEOはその式典に出席し、約1000人の幹部社員に対し、「コスト競争力を高め、海外事業を強化しなければならない」と述べた。
Muneoka Shoji, the chairman and CEO, attended the ceremony and said to about 1,000 senior staff members, "We must improve our cost competitiveness and enhance our business globally."〔【出典】Catch a Wave, 2012年10月12日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
彼は1975年以降、海外事情について報道している。
He has reported on foreign affairs since 1975.
-
新日鐵住金は重複する国内設備を統廃合し、海外事業活動を維持するために力を集中する。
NSSMC will merge and eliminate overlapping domestic facilities and concentrate on helping to maintain its overseas business operations.〔【出典】Catch a Wave, 2012年10月12日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
楽天は、海外事業を現在の6カ国・地域から27カ国・地域へ拡大することを計画しています。
Rakuten plans to expand its current overseas operations in six countries and regions to 27."MB004568", "2435561"
-
海外事前配置軍需物資
Prepositioning of Overseas Material Configured to Unit Sets〔【略】POMCUS〕
-
海外事情に精通している
be well-versed in foreign affairs
-
海外事情に詳しい
be up on the foreign situation
-
海外事業
- foreign operation
- overseas venture
-
海外事業の拡張を図る
try to expand the overseas operations
-
海外事業を始める
set up a foreign operation
-
海外事業を拡大する
- expand （one's） business overseas
- expand one's overseas operation
- increase one's business abroad
-
海外事業を興す際に特に役に立つ
be particularly useful in helping to build overseas work
-
海外事業協力協会
【組織】
- Overseas Business Cooperation Institute〔【略】OBCI〕
-
海外事業活動基本調査
survey of overseas business activity〔activity（反復的な活動）は通例、複数形のactivitiesが用いられる。〕
-
海外事業活動関連協議会
【組織】
- Council for Better Corporate Citizenship〔経済産業省所管の社団法人◆【略】CBCC◆【URL】http://www.keidanren.or.jp/CBCC/〕
-
海外事業部
- foreign division
- overseas division
-
渉外事務
public relations〔【用法】単数扱い◆【略】PR ; P.R.〕
-
私の所属している海外事業部には白人女性がいます。
There's a Caucasian woman working in the overseas division where I work.〔【出典】Hiragana Times, 1995年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT103018", "2520190"
-
設計基準外事象
beyond design basis accident〔【略】BDBE〕
-
議会海外事業小委員会の公聴会（木曜日）の参加者によって提唱された上記のスローガンは、渡り鳥を介して伝播される同ウイルスによって、世界に広がりつつある緊急の危機を要約したものです。
These slogans expressed by participants of a House Foreign Operations subcommittee hearing （on Thursday） summarized the pervasive and imminent danger posed by a virus spread by migrating birds."VOA-H011", "2522873"
-
除外事由
grounds for exception