 |
||||
 |
 |
外 | 該当件数 : 33033件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 外
outside world
【連結】- exo-
- 外から
- ab extra〈ラテン語〉〔【反】ab intra〕
- from without
- 外からかかってきた電話
incoming call
- 外からかかってきた電話を選別する
screen incoming calls
- 外からの刺激
extraneous stimulus ［stimuli］〔「刺激」の単数形＝stimulus、複数形＝stimuli〕
- 外からの刺激に対する（人）の高い感受性
high receptivity of someone's senses to outside stimuli
- 外からの力に影響を受ける
be influenced by outside forces
- 外からの助けがなければ
without （any） ［with no］ outside help
- 外からの影響に対する受容性
receptivity to outside influences
- 外からの影響を受けない
free from outside influence
- 外からの援助
assistance from outside
- 外からの支えなしに動く
move without external support
- 外からの添加
exogenous addition
- 外からの飲食物の持ち込みはご遠慮ください
NO OUTSIDE FOOD & BEVERAGE ALLOWED《掲》〔ホテルのプール〕
- 外からは全くアクセスできない
be completely inaccessible from outside
- 外からは立派に見える
look good from the outside
- 外からは見えないアンテナ
cosmetically hidden antenna
- 外からもたらされる
be introduced from without
- 外からドアを開ける
open the door from the outside
- 外から中を眺める立場
position of being on the outside looking in
- 外から入ってくる
come in from the outside
- 外から内へ
ectoentad
【副】- out-in
- 外から利用できる
【形】
- walk-up〈米〉（建物の中に入らずに）
- 外から加えられた
【形】
- exogenously-added
- 外から十分な酸素が入って来ない
prevent sufficient oxygen from coming in
- 外から多くの影響を受けた地域
place of many influences
- 外から夜鳥の啼く声が時折、まさに目の前の窓のところで猫に似た長く引きつった鳴き声が一度。豹が放たれたに相違ない。
From outside came the occasional cry of a night-bird, and once at our very window a long drawn catlike whine, which told us that the cheetah was indeed at liberty.《よどり》〔【出典】英文："The Adventure of the Speckled Band" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-SPEC", "2302503"
- 外から差し込む光の点々
points of light breaking through from the outside
- 外から支配する
control from the outside
- 外から聞こえる鳥のさえずり
sound of a bird outside
- 外から見えない
be not visible externally
- 外から見た印象では～のようである
seem like ~ from the outside
- 外から見ているのとは全く違う
be nothing that one seems
- 外から見ると
to an outsider
- 外から見ると、伝統的な教育を重んじる、古い体制の学校という印象だ。
From its appearance, one would label it as an "old school" institution that emphasizes traditional education.〔【出典】Hiragana Times, 2001年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT180018", "2302378"
- 外から見るコンゴのイメージをどう思いますか？
What do you think of the image of Congo abroad?〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Jennifer Brea ◆【和訳】Mariko Yagi ◆【License】CC BY 3.0 〕
- 外から見る限り
to ［by, from］ all appearances
- 外から見る限り〔that以下〕という兆候はない
There were no outward signs that
- 外から見れば、確かに異質だ。
Looking at it from the outside, it is different.〔【出典】Hiragana Times, 1992年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT074015", "2396586"
- 外から見れば、英語圏のアメリカとカナダは、文化的境界がほとんどないように思える。しかしカナダ人なら誰もがたくさんの違いがあると言うように、私もそのいくつかの違いについて後で述べようと思う。
To an outsider, there may seem to be little culturally separating English-speaking Canada from the United States, but as any Canadian will tell you, plenty of differences do exist, and I'll discuss some of them later.〔【出典】『バイリンガル・子育て法』（スティーブン・ベリエ著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA09-029", "2542114"
- 外から見れば意味がないように見える
appear meaningless to an outsider
- 外から観察できる
be observable from the outside
- 外から訪れる人たちを地元の人と区別し、好奇心と警戒心を持って接する。
We distinguish visitors from natives and we associate with them cautiously and curiously.〔【出典】『日本人の秘密』（長谷川勝行著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA13-195", "2552577"
- 外から誰かが私の名前を叫んでいた。
Someone was calling my name from the outside.
- 外から邪魔されることなく
free of external influences
- 外がまだ明るいうちに～を楽しむ
enjoy ~ while it's still light out
- 外が暗いので、そこに誰がいるのか分からない。
I can't make out who's there because it's dark outside.
- 外が暗くなってきている。うちに帰らないと。
It's getting dark out. I've got to go home.
- 外が見えないと気がめいりますから。
He'll just get depressed if he can't see outside."PA-D-038", "2317656"
- 外けん引
external traction
＊ データの転載は禁じられています。