 |
||||
 |
 |
変則 | 該当件数 : 26件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 変則
- anomalism〈まれ〉
- anomaly
- irregularity
- 変則つづり
heterography《言語学》
- 変則の
【形】
- anomalous
- 変則ラテン語
dog Latin
- 変則動詞
anomalous verb
- 変則定形
anomalous finite
- 変則定形動詞
anomalous finite verb
- 変則性
- anomalousness
- anomaly
- 変則文
anomalous sentence
- 変則的な
【形】
- anomalistic
- anomalistical
- off-key
- 変則的なもの
anomaly
- 変則的な時間帯で勤務する
work quite irregular hours
- 変則的に
【副】
- anomalistically
- anomalously
- off-key
- 変則的構造
anomalous structure
- 変則経済
irregular economy
- 変則経路
anomalous course
- ～の変則的なやり方
irregular way of
- また私は、今この憂鬱（ゆううつ）症患者の心をかき乱している興奮が、これから読もうとする極端にばかげた話のなかにさえ慰安を見出（みいだ）すかもしれない（精神錯乱の記録はこの種の変則に満ちているのだから）、というかすかな希望をいだいたのであった。
and I indulged a vague hope that the excitement which now agitated the hypochondriac, might find relief （for the history of mental disorder is full of similar anomalies） even in the extremeness of the folly which I should read.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_FALL3", "2584187"
- 二股、三股恋愛は当たり前で、デートが重なってしまうと、変則的な勤務形態を利用して「その日はフライトで」と言って１人を断る技もある。
It's a matter of course for some to being going out with two or three men at the same time, and when they end up making different dates for the same day, they turn one man down by saying something like, "I have a flight that day," using their irregular working patterns as an excuse.〔【出典】『これが分かれば日本通』（田仲邦子著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA03-137", "2383679"
- 前もって予見できない問題もあるため、それらの変則的な事例を取り扱う方法に関する詳細な検討は、時期を遅らせて研究終了前に行うデータの盲検下レヴュー時に行った方がよい場合もあろう。そのような場合は、治験実施計画書に述べるべきである。
Because of the unpredictability of some problems, it may sometimes be preferable to defer detailed consideration of the manner of dealing with irregularities until the blind review of the data at the end of the trial, and, if so, this should be stated in the protocol.〔【出典】ICHガイドライン 〕
- 創造説科学論者は、多くの時間をダーウィン理論の問題点を指摘することに費やしているけど、科学的理論がなんでも誰もが納得するように説明できなきゃ、理論の予測のどれかが疑わしけりゃ、変則的なものがあったら、理論全体が間違ってるにちがいない、と思ってるみたいな時がある。
Creation Scientists who spend so much time pointing out problems with Darwinian theory sometimes seem to assume that if a scientific theory cannot explain everything to everyone's satisfaction, if some of the predictions of the theory are questionable, if anomalies exist, then the total theory must be incorrect.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CURRI", "2282383"
- 家族の一員として迎えているかといえば、変則的。
It would be irregular to say we treat her like a member of the family.〔【出典】Hiragana Times, 2002年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT183016", "2383283"
- 意味的変則性
semantic anomaly
- 更に治験実施計画書には、十分な解析を損なうと予想される研究実施中の変則的な事例のすべて（様々な種類の治験実施計画書違反、試験治療の中止、欠測値を含む）を最小にするための手続きも明記すべきである。
The protocol should also specify procedures aimed at minimising any anticipated irregularities in study conduct that might impair a satisfactory analysis, including various types of protocol violations, withdrawals and missing values.〔【出典】ICHガイドライン 〕
- 統計に現れた変則性
statistical anomaly
- 試験の実施に伴って発生する十分な解析が損なわれる可能性のあるあらゆる変則的な事例について、予想されるもの全て（様々な種類の治験実施計画書違反、試験治療の中止及び欠測値など）の発生頻度を最小にするための手段を治験実施計画書に明記することにより、計画段階で偏りを減じることも可能である。
Bias can also be reduced at the design stage by specifying procedures in the protocol aimed at minimising any anticipated irregularities in trial conduct that might impair a satisfactory analysis, including various types of protocol violations, withdrawals and missing values.〔【出典】ICHガイドライン 〕