 |
||||
 |
 |
売り方 | 該当件数 : 9件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
売り方
bear side
-
売り方攻め
bear squeeze
-
～の効果的な売り方
an effective way to sell
-
どういう売り方なんですか？」とアリスはおずおずとたずねます。
`How do you sell them?'〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ALI2-05", "2581128"
-
スーパーや商店は、野菜の新しい売り方を模索している。
Supermarkets and stores are seeking new ways to sell vegetables.〔【出典】Catch a Wave, 2004年11月12日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
バブルがはじけた今は、売り方を学ばなければならない。
But now, after the bubble burst, people have had to learn to sell.〔【出典】Hiragana Times, 2003年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT206033", "2272685"
-
弱気の売り方
bear〔【語源】Don't sell the bearskin before you've caught the bear.という諺から。「クマを捕まえる前に毛皮を売る」という行為と「有価証券の空売り」（持っていない有価証券の売り付けを行うこと＝selling the stock before the stock is bought）が似ている。◆【反】bull〕
-
私がしたように店長に理由を尋ねると、「しょうがない」です。出版会社がそういう売り方を希望するのですから、といった返事が返ってくるだろう。
If you ask the store manager, as I did, he will probably tell you that it's "shoo ga nai" （Can't be helped） because the publishers asked them to market it that way.〔【出典】Hiragana Times, 2002年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT189034", "2351770"
-
車の売り方もよく分からず、1台につき1、2万円の利益しか上げられなかった。
He didn't know how to sell cars, and so would make a profit of only ¥10,000 or ¥20,000 on each vehicle.〔【出典】『ジャパン・サクセス・ライフ』（ひらがなタイムズ編）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA15-014", "2309497"
