 |
||||
 |
 |
壮年期 | 該当件数 : 5件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
壮年期
- golden age（充実した人生の）
- late middle age
- meridian of life
- noon of （one's） life
- stage of maturity《地学》
- summer of life
-
壮年期に
- in the prime of life
- in the prime of manhood
-
壮年期まで
until the age of maturity
-
その友ゲーテが持っていなかった、また訓練が全面的に欠けていたとしても萎縮しなかった、物理的原理を理解する能力をもちながら、彼が壮年期に科学に積極的に関心を寄せもせず、共感も覚えず、科学の帰結するところを、人類への彼のメッセージに含めなかったことは、世界の損失です。
With a capacity to grasp physical principles which his friend Goethe did not possess, and which even total lack of exercise has not been able to reduce to atrophy, it is the world's loss that he, in the vigour of his years, did not open his mind and sympathies to science, and make its conclusions a portion of his message to mankind.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BELFA42", "2569562"
-
晩壮年期
late mature stage
