 |
||||
 |
 |
壮 | 該当件数 : 316件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
しかし、彼の愛すべき人柄は、倉持一平（池松壮亮）や加藤雄介（綾野剛）など学校の友人たちを含め、人々をひきつける。
But his lovable qualities attract people to him, including schoolmates like Kuramochi Ippei （Ikematsu Sosuke） and Kato Yusuke （Ayano Go）.〔【出典】Catch a Wave, 2013年2月22日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
テムジン（池松壮亮）はモンゴルのある部族の長（保阪尚希）の第一子である。
Temujin （Ikematsu Sosuke） is the firstborn child of a Mongolian tribal chief （Hosaka Naoki）.〔【出典】Catch a Wave, 2007年2月23日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
先日「私を抱いてそしてキスして」という家田壮子さんの本を読みました。
The other day I read Soko leda's book, "Hold Me and Kiss Me."〔【出典】Hiragana Times, 1994年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT097072", "2496584"
-
広西壮族自治区
【地名】
- Guangxi〔中国。南西部はベトナムとの国境。〕
-
壮健である
- be in robust health
- be in the enjoyment of good health
- be still going strong
【形】- healthy
- well（身体が）
-
壮健な
【形】
- able-bodied
- athletic（人が運動選手のように）
- fit（体が）
-
壮図
emprise〈古〉
-
壮大
- grandiosity
- magnificence
【名・形・副】- grandioso
-
壮大さ
- elemental grandeur
- grandeur（自然などの）
- honorificabilitudinity〔シェークスピア（Shakespeare, 1564-1616）がその戯曲の中で使った最も長い単語を基に作られた語〕
-
壮大で明るい朱色の塔は、東京で最も古い五重塔だ。
A magnificent bright-red pagoda is the oldest five-storey pagoda in Tokyo.〔【出典】Hiragana Times, 2009年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT276040", "2227154"
-
壮大な
【形】
- colossal
- epic
- gargantuan〔【参考】Gargantua〕
- glorious
- grand
- grandiose
- heroic
- magnificent（見た目が）
- majestic〔【名】majesty〕
- massive（規模や程度などが）
- mighty（大きさや広がりが）
- noble（外観が）
- pharoic
- proud（行為や物事が）
- splendid
- sublime
- superb（大きさや見た目が）
-
壮大なコレクション
an extraordinary collection
-
壮大なゴシック建築の大聖堂
magnificent Gothic cathedral
-
壮大なショーに出席する
attend a spectacular
-
壮大なバロック様式
the grand Baroque style（芸術と建築の）
-
壮大なビル
a magnificent building
-
壮大なフィクション
sprawling fiction
-
壮大なプロジェクト
- grand project
- a grandiose project
-
壮大な事業
ambitious undertaking
-
壮大な事業に対する支援を得る
attain support for a massive undertaking
-
壮大な作品
sprawling work
-
壮大な墳墓
mighty tomb
-
壮大な夕焼けを楽しむ
enjoy a spectacular sunset
-
壮大な大聖堂
- a massive cathedral
- a spectacular cathedral
- a vast cathedral
-
壮大な宴
an enormous banquet
-
壮大な寺院
a monumental temple
-
壮大な小説を書く
write an epic novel
-
壮大な建物
- imposing building
- a magnificent building
-
壮大な建物に驚嘆する
be amazed at the magnificent building
-
壮大な建築
cathedral（カテドラルに似た）
-
壮大な建築物
- massive architecture
- mighty architecture
-
壮大な思想を抱かせる
inspire great ideas
-
壮大な意思表示
grand gesture
-
壮大な戦い
- a cosmic battle
- epic battle
- a magnificent battle
- a mighty struggle
- a titanic battle
-
壮大な映画計画に携われたことによって、充実感を得られたことは確かだが、（真のアーティストなら誰でもそうだろうが）イブラヒム氏も独立したいという気持ちはあった。
But although working on enormous film projects is an obvious source of satisfaction, Mr. Ibrahim （like any true artist） has his independent streak.〔【出典】Hiragana Times, 2001年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT182010", "2270147"
-
壮大な景色
magnificent scenery
-
壮大な期待
grandiose expectation
-
壮大な本部
grandiose headquarters
-
壮大な森
a majestic forest
-
壮大な構想
grand vision
-
壮大な渓谷
gargantuan canyon
-
壮大な目的
- ambitious aim
- a grand aim
-
壮大な目覚め
massive awakening
-
壮大な自然
spectacular nature
-
壮大な規模で
on a magnificent scale
-
壮大な計画
a grandiose project
-
壮大な連合の構想を打ち出す
propose a grand alliance
-
壮大な闘争
a mighty struggle
-
壮大な［に］
【名・形・副】
- grandioso
-
壮大に
in magnificence
【副】- spectacularly
＊ データの転載は禁じられています。