 |
||||
 |
 |
塩泉 | 該当件数 : 6件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
カルシウム、マグネシウムを含んだ硫酸塩泉にゆったりつかって日頃の疲れをふきとばすのもいいでしょう。
Or how about relaxing' in the sulfate pools rich in calcium and magnesium, and melting away that fatigue.〔【出典】Hiragana Times, 1996年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT116012", "2426114"
-
泉質は、アルカリ性単純温泉、石こう泉、食塩泉など場所によって異なり、効能も多種多様なので、客は、自分の体調と好みに合った温泉に漬かることができる。
The type of water, for example, simple alkaline, calcium sulfate, or common salt, differs depending on the place, and the medicinal effects are diverse, so visitors can choose which hot spring to soak in according to their physical condition and preferences."IC018018", "2510157"
-
石段街の頂上付近にある公営の「伊香保温泉露天風呂」。その泉質は、黄金の湯と呼ばれている硫酸塩泉だ。
Near the top of the stone steps there is the Ikaho Onsen Rotenburo （open-air bath）, which has sulfuric acid saline water, or Kogane no Yu."IC016012", "2410142"
-
硫酸塩泉
- sulfate ［sulphate］ spring
- sulfur ［sulphur］ spring
-
硫酸塩泉（鉄分が含まれているため、空気に触れると茶褐色になる）
Sulfuric acid saline mineral water （because it contains iron, turns yellowish-brown when comes into contact with air）"IC016012", "2457372"
-
食塩泉
salt spring
