 |
||||
 |
 |
塔 | 該当件数 : 493件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
塔
tower
-
塔から鐘の音が空に鳴り響いたり、アーチ形の扉からは音楽がもれ聞こえてくることがありました。
and ever and again out of their arched doors a swell of music pealing.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DOG02", "2585166"
-
塔が点灯されると、ヨーコさん、息子のショーン・レノン氏、元ビートルのリンゴ・スター氏と合唱団が一緒にレノンの「イマジン」を合唱しました。
As the tower was lit, Ono, son Sean Lennon, former Beatle Ringo Starr and a choir joined together to sing Lennon's song "Imagine.""MB004136", "2258164"
-
塔のある
【形】
- towered
- towery
-
塔のある教会
a towered church
-
塔のような
【形】
- towering
-
塔のような建物
a towerlike building
-
塔のような形の
【形】
- tower-shaped
-
塔のエレベーター
tower elevator
-
塔の中心を支える心柱が土台に固定されているのではなく、屋根からつり下がるかっこうになっており、地震の時に振り子のように揺れることで、建物のバランスを取っているのです。
The central pillar of the pagoda is hung from the roof of its top level. By swaying like a pendulum in the event of an earthquake, it can keep the balance of the building."A0000422", "2477178"
-
塔の先端に落ちる
strike the top of a tower（雷が）
-
塔（天守閣）の内部は歴史資料館になっており、よろいや刀などが展示されています。
Inside the tower you will find a history museum where suits of armor and swords are on display.〔【出典】Hiragana Times, 2010年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT286036", "2369645"
- 塔の土台はピニャ（松ぼっくり）と呼ばれます。
-
塔の展望台
tower observation deck
-
塔の最上階からは、市街の町並みが一望できます。
From the tower's top floor, you can have a panoramic view of the city.〔【出典】Hiragana Times, 2010年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT286036", "2302842"
-
塔の窓からも薄明かりがもれていた。
and a dim light crept through the windows of the pagoda.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD13", "2584497"
-
塔の設計
tower design
- 塔は多くの部分から成り立っています。
-
塔は毎年10月9日からレノンの命日の12月8日まで点灯されます。
The tower will be illuminated annually from October 9th to December 8th, the anniversary of Lennon's death."MB004136", "2509287"
-
塔を取り壊す
knock a tower down
-
塔アンテナ
tower antenna
-
塔カルスト
tower karst
-
塔体
- body of a tower
- tower body
-
塔型の
【形】
- tower-type
-
塔型風車
tower-mill
-
塔形反応器
tower type reactor《化》
-
塔径
tower diameter
-
塔時計
a turret clock〔塔の上に載せた時計で、大きな文字盤や鐘の音で時刻を周囲に知らせるもの。〕
-
塔望遠鏡
tower telescope
-
塔槽内部
tower and vessel internals
-
塔槽類
towers and vessels
-
塔槽類はすべてマンホールを閉じる前に慎重に検査をすべきである。
All towers and vessels should be carefully inspected before they are headed up.
-
塔槽類オフガス
vessel off-gas〔【略】VOG〕
-
塔状の
【形】
- castellanus（雲が）
-
塔状住宅
tower dwelling
-
塔状層積雲
stratocumulus castellanus
-
塔状構造
tower structure
-
塔状構造物
- tower-like structure
- towering structure
-
塔状積雲
towering cumulus《気象》
-
塔状絹積雲
cirrocumulus castellanus
-
塔状頭
tower skull
-
塔状頭蓋
- acrocephalia《病理》
- acrocephaly《病理》
- hypsicephaly《病理》
- oxycephaly《病理》
- steeple skull
- tower skull
- towers skull
-
塔状頭蓋症
turricephaly《病理》
-
塔状高積雲
altocumulus castellatus
-
塔酸
tower acid
-
塔門
- pylon〔二つの塔の間に門を設けたもの。〕
- a pylon gateway
- torana（仏教の）
- a torana gateway（仏教の）
- a towered gateway
-
塔頂コンデンサー
overhead condenser
-
塔頂受槽
overhead receiver
-
（人）の親族によって建てられた記念塔
monument built by someone's relatives
-
3月1日、東京スカイツリーは601メートルの高さに達し、中国の広（コワン）州（チョウ）タワーを抜いて世界一高い自立式電波塔になった。
On March 1, Tokyo Sky Tree reached a height of 601 meters and surpassed Canton Tower in China to become the world's tallest free-standing broadcasting tower.〔【出典】Catch a Wave, 2011年3月18日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
＊ データの転載は禁じられています。