 |
||||
 |
 |
場面 | 該当件数 : 545件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 場面
- cameo（劇の印象的な）
- scene（映画や小説などの）〔一般に一つの出来事が展開される間を指し、映画では一つのショット（shot）または相互に深く関連するショットの集まりで構成される。〕
- shot（写真の）
- situation（映画や小説などの）
- 場面があちこちに突然変わること
transformation to be jumping back and forth
- 場面が頭に焼きついて離れない
can't get the image out of one's mind
- 場面に合わせて関連する語をいっぺんに調べることができる。
You can refer to all the relevant words according to situations.〔【出典】Hiragana Times, 2004年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT208008", "2575227"
- 場面に応じて
【副】
- situationally
- 場面に応じて～を使う
use ~ from one situation to another
- 場面に応じて～を変える
transfer ~ from one situation to another
- 場面の
【形】
- situational
- 場面の全体像をつかむ
get a whole scene
- 場面の振り付けをする
block a scene（劇などの）
- 場面の早変わり
a quick change ［shift］ of scene
- 場面の照明
lighting of a scene
- 場面の脈絡
context of situation
- 場面の途中である考えがひらめく
get an idea in the middle of the scene
- 場面は4年後になり、最初に担任した12人の生徒は5年生になって、彼女はまた彼らの担任になる。
Fast forward four years when her original 12 students reach grade 5 and she once again becomes their teacher.〔【出典】Hiragana Times, 2009年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT273044", "2295277"
- 場面も銭湯、遊園地、コンビニと多彩だ。
There are a variety of settings as well, such as a public bath, an amusement park and a convenience store.〔【出典】Hiragana Times, 2001年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT177029", "2515662"
- 場面や台詞も、コミックとぴったりと一致しています。
The scenes and dialogue also match exactly those of the printed work."MB003359", "2504152"
- 場面を削除する
cut scenes
- 場面を変える
- change scenes
- shift the scene
- 場面を思い浮かべる
think of a scene
- 場面シラバス
situational syllabus
- 場面光
scene light
- 場面場面で
from act to act
- 場面変化
scene change
- 場面情報
scene information
- 場面撮影
filming of a scene
- 場面検査
situational test
- 場面構成
situation construction
- 場面緘黙症
selective mutism
- 場面解釈
scene interpretation
- 場面転換
cut（映画などの急な）
- ～が写っている場面
scene with
- ～することにきゅうきゅうとする場面が目立つ
be marked by one's frantic effort to
- ～する場面がある。
There is a scene where
- ～で撮影した場面
segment shot in
- ～に基づいた場面を解釈する
interpret the scene based on
- ～のあらゆる場面で
in every aspect of
- ～の一場面
a vignette from
- ～の一場面を振り返る
return to the scene of
- ～の一場面を演じる
act a scene from
- ～の場面が頭の中に鮮明にある
have a clear image in one's mind of
- ～の場面を思い浮かべる
picture scenes from ~ in one's mind
- ～の場面を撮影する
shoot footage of（映画・テレビなどの）
- ～の場面を目にして悲しくなる
be saddened to see scenes of
- （人）が今までの人生で見た中で最も不快な場面
scene which is the most repellent sight someone has ever seen in his life
- （人）が班の皆に話をする場面に同席する
sit in as someone talks to his team
- （人）の子どもの頃の一場面
scene of someone's childhood
- （人）の後ろ姿が映る短い場面
brief shot of someone's back
- （人）の得意の場面である
where someone comes in
- 10月第3週にインターネット上で公表されたビデオでは、パプアの人々が蹴られ、身体的虐待を受けている様子が映されているが、いくつかの場面では制服姿の男たちが暴力を振るっている。
A video published online last week shows Papuans being kicked and physically abused, in some instances by men in uniform.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2010年10月19日） 〕
＊ データの転載は禁じられています。