 |
||||
 |
 |
報償 | 該当件数 : 8件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
報償
- repayment（善行によって神から与えられる）
- requital（善行に対する）
-
報償を与える
provide incentives
-
報償品
bonus goods（小売業者への）〔販売成績の良い小売店へ、メーカーから報償として送られる販売可能な商品。〕
-
報償金
stimulation fund
-
（実際の報償金は500万ドル）」と言っている。
（In reality the award was $5 million）.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Hamid Tehrani ◆【和訳】Hanako Tokita ◆【License】CC BY 3.0 〕
-
１ 裁判所は、再生債権者若しくは代理委員又はこれらの者の代理人が再生債務者の再生に貢献したと認められるときは、再生債務者等の申立てにより又は職権で、再生債務者等が、再生債務者財産から、これらの者に対し、その事務処理に要した費用を償還し、又は報償金を支払うことを許可することができる。
（1） The court, if it is found that a rehabilitation creditor or rehabilitation creditors' representative or their agent has contributed to ensuring the rehabilitation of the rehabilitation debtor, upon the petition of the rehabilitation debtor, etc. or by its own authority, may grant permission to the effect that the expenses incurred by these persons for the administration of affairs concerned shall reimbursed or compensation shall be paid to them from the rehabilitation debtor's assets.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
また、「FBIがムグニエの殺害か捕獲に2500万ドルの報償金をかけていたことに、抵抗したい人々のテロ国家への恐怖が表れている。
The blogger also says, "a $25 million award by FBI for killing or capturing Mughnieh shows the fear of terrorist states from anybody who wants to resist."〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Hamid Tehrani ◆【和訳】Hanako Tokita ◆【License】CC BY 3.0 〕
-
法第六十六条の規定による報償金の額は、一件につき千円以上五万円以下とする。
The amount of the reward pursuant to the provisions of Article 66 of the Immigration Control Act shall be not less than 1,000 yen and not more than 50,000 yen per reward.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕