ご利用のブラウザは JavaScript が無効に設定されています。
お手数ですが、ブラウザの JavaScript を有効にして再度アクセスしてください。
* データの転載は禁じられています。
堅調 さを増す
become firmer
堅調 である
have a strong showing
堅調 な
【形】 firm(物価・市場などが) hard(相場・市価などが) healthy robust
堅調 な事業を築く
build a substantial business
堅調 な出だし
solid start
堅調 な回復
a strong upturn
堅調 な国内消費
robust domestic consumption
堅調 な市況
堅調 な成長率を達成する
grow at a solid rate(経済などが)
堅調 な業績
strong results
堅調 な業績を上げる
deliver [produce] strong results
堅調 な販売増
a steady increase in sales
堅調 に
堅調 になる
堅調 に回復する
rebound strongly recover strongly
堅調 に拡大する
build on solid growth
堅調 を維持する
remain strong
~が堅調 であったことより
due to steady performance of
~に堅調 な出だしを見せる
get ~ off to a solid start
~に比べ比較的堅調 である
remain relatively firm compared with
1999年12月以来、ブロードバンドの契約件数は堅調 な伸びを示している。
Broadband subscriptions have grown at a healthy pace since December 1999.
Yチームに2対1と勝利し、Xチームはリーグタイトル防衛に堅調 な出だしを見せた。
X team got the defense of their league title off to a solid start with a 2-1 win over Y team.
かつては堅調 だった
かなり堅調 な
fairly steady
これまでの5年間堅調 である
have been strong for the past half-decade
アメリカ経済はこのところ堅調 な伸びを享受している。
The U.S. economy has been enjoying strong growth recently.
キャッシュフローが堅調 である
have strong cash flow
ユーロの堅調 な推移
healthy movement of the euro
低い失業率は、必ずしも堅調 な経済を示すものではありません。
Low unemployment does not necessarily mean a strong economy.
新規需要の堅調 な動き
healthy flow of new orders
日本に対する公式見通しによれば成長率は堅調 に推移するであろう。
Official forecasts for Japan suggest that growth rates will continue strong.
暗黒の木曜日を迎えるまで、米国は堅調 な自動車産業と個人消費の拡大のおかげで、10年にわたる経済の繁栄を享受していました。
Before Black Thursday, the United States had enjoyed decade-long economic prosperity, driven by its robust automobile industry and growing consumer spending."MB003896", "2265453"
消費者支出は堅調 を維持しました。
Consumer spending remained strong.
第2に、中国製造業の堅調 な拡大が、産業汚染物質の大気への放出を起こしています。そしてその汚染物質が砂漠の砂粒と結合します。
Second, a robust increase in Chinese manufacturing is pouring industrial pollutants into the air, which bind together with the desert dust."VOA-A069", "2440723"
米連邦準備制度理事会のアラン・グリーンスパン議長は、米国経済は依然堅調 とはいえ、株価は高過ぎるかもしれない、と語っています。
The United States central bank chairman says that American stock prices may be too high, even though the economy remains strong."VOA-0424", "2472368"
経済が堅調 だ
have a steady economy
経済が堅調 なときに
when the economy is healthy
経済の堅調 さを試す
test the strength of the economy
販売台数を堅調 に伸ばした。
The sales showed steady business increases.